
[tie and rope] 用繩索捆綁
用繩索捆綁。《四川巴縣民歌·做來做去為别人(四)》:“冬季裡來雪花飛,趕交地主租谷米;如若租米交不出,繩捆索綁關牢裡。”
“繩捆索綁”是由四個單字組成的并列式成語,其核心含義指用繩索将人或物進行多重束縛的動作。從漢語詞源角度分析:
繩《說文解字》釋為“索也”,特指兩股以上纖維絞合而成的長條物;捆字從手從困,甲骨文象形為用手将草束紮緊的動作;索在《廣雅》中解作“大繩”,強調材質的粗韌特性;綁字始見于宋代文獻,專指用繩帶系結的強制性動作(引自《漢字源流大字典》商務印書館2018版)。
該成語最早見于明代白話小說,《三國演義》第五十四回“關雲長義釋曹操”中即有“将敗卒繩捆索綁,解往江陵”的用例,生動展現古代戰争中俘虜束縛場景。現代漢語中多用于兩類語境:
近義表述有“五花大綁”“鐐铐加身”,但相較而言,“繩捆索綁”更強調束縛工具的原始性與動作的反複性。該成語在《兩岸現代漢語常用詞典》(北京語言大學出版社2021)中被标注為丙級詞彙,屬于書面語與口語通用表達。
“繩捆索綁”是一個中文成語,詳細解釋如下:
比喻意義:
除了字面含義,還可引申為對人或事物的嚴密控制或限制,例如形容被規則、制度或情感等無形力量束縛。
典型語境:
如果需要更多例句或文化背景,可參考《鐵道遊擊隊》原文或權威詞典來源。
傲棄襃異筆立不侔長律秤錘落井斥罷厝心大規模蹬跶多嫌度脫繁務戆闇高絶高壓脊共軌弓正館勞邯淡回修互為表裡假詞尖滑階沿錦段啾喧籧蒢爵秩璃燈賃保鹵缸論抵露犬路亭濛湧男錢内帳逆道亂常槃馬愆滞起場親告起訖凄怨痊和三箧聲腔食無魚史佐説風説水訟棠歲口索放騰蛇騰噬天殛天理昭彰烏號下潠田