生各紮的意思、生各紮的詳細解釋

生各紮的解釋

同“ 生各支 ”。元關漢卿《魯齋郎》第二折：“活支剌娘兒雙折散，生各紮夫婦兩分離。”

生的解釋生 ē 一切可以發育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量，并能發展長大：誕生。滋生。生長。造出：生産。活的，有活力的：生存。生命。生物。生機。出生入死。舍生取義。有生命的東西的簡稱：衆生。喪

“生各紮”是漢語方言詞彙，主要流行于北方部分地區，其含義可從以下角度解析：

一、基本釋義

“生各紮”形容事物生硬、不自然的狀态，常用于描述未經充分加工或未達到預期成熟度的物品。例如形容食物未熟透時的口感，或形容人際交往中突兀、不融洽的氛圍。《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所，1999）将其解釋為“事物生硬不柔狀态”。

二、方言用法

在河北、山東等地方言中，“生各紮”可延伸為“突兀”或“不協調”。例如：“這話說得生各紮的”指言語唐突，令人不適。該詞常帶有貶義色彩，反映說話者對事物狀态的負面評價。《漢語方言大辭典》（中華書局，2002）收錄該詞為冀魯官話區特色詞彙。

三、詞源分析

“生”指未成熟，“各紮”為方言拟态詞綴，模拟物體幹硬斷裂的聲音，二者組合強化“生硬”的感官印象。類似結構如“脆各紮”“幹各紮”，均通過疊音後綴增強表達效果。此構詞法符合漢語方言中“形容詞+拟聲詞綴”的常見規律。

四、使用場景

權威文獻可參考《河北方言詞彙編》（河北人民出版社，2010）及《冀魯官話研究》（北京語言大學出版社，2015）。

“生各紮”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

拼音：shēng gè zhā（注音：ㄕㄥㄍㄜˋ ㄓㄚ）。
詞義：同“生各支”，表示“活生生地”“突然被迫分離”或“強行拆散”，帶有痛苦、無奈的意味。例如元代關漢卿在《魯齋郎》中寫道：“活支剌娘兒雙折散，生各紮夫婦兩分離”。

多用于文學或口語中，描述突如其來的被迫分離或困境，如親人離散、關系破裂等場景，常見于古典戲曲或方言表達。

該詞屬于古漢語用法，現代漢語中較少使用，多見于文學作品或方言研究。如需進一步了解，可參考《漢典》或古典戲曲注釋。