生各扎的意思、生各扎的详细解释

生各扎的解释

同“ 生各支 ”。元关汉卿《鲁斋郎》第二折：“活支剌娘儿双折散，生各扎夫妇两分离。”

生的解释生 ē 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。造出：生产。活的，有活力的：生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。有生命的东西的简称：众生。丧

“生各扎”是汉语方言词汇，主要流行于北方部分地区，其含义可从以下角度解析：

一、基本释义

“生各扎”形容事物生硬、不自然的状态，常用于描述未经充分加工或未达到预期成熟度的物品。例如形容食物未熟透时的口感，或形容人际交往中突兀、不融洽的氛围。《现代汉语方言大词典》（中国社会科学院语言研究所，1999）将其解释为“事物生硬不柔状态”。

二、方言用法

在河北、山东等地方言中，“生各扎”可延伸为“突兀”或“不协调”。例如：“这话说得生各扎的”指言语唐突，令人不适。该词常带有贬义色彩，反映说话者对事物状态的负面评价。《汉语方言大辞典》（中华书局，2002）收录该词为冀鲁官话区特色词汇。

三、词源分析

“生”指未成熟，“各扎”为方言拟态词缀，模拟物体干硬断裂的声音，二者组合强化“生硬”的感官印象。类似结构如“脆各扎”“干各扎”，均通过叠音后缀增强表达效果。此构词法符合汉语方言中“形容词+拟声词缀”的常见规律。

四、使用场景

权威文献可参考《河北方言词汇编》（河北人民出版社，2010）及《冀鲁官话研究》（北京语言大学出版社，2015）。

“生各扎”是一个汉语词汇，具体解释如下：

拼音：shēng gè zhā（注音：ㄕㄥㄍㄜˋ ㄓㄚ）。
词义：同“生各支”，表示“活生生地”“突然被迫分离”或“强行拆散”，带有痛苦、无奈的意味。例如元代关汉卿在《鲁斋郎》中写道：“活支剌娘儿双折散，生各扎夫妇两分离”。

多用于文学或口语中，描述突如其来的被迫分离或困境，如亲人离散、关系破裂等场景，常见于古典戏曲或方言表达。

该词属于古汉语用法，现代汉语中较少使用，多见于文学作品或方言研究。如需进一步了解，可参考《汉典》或古典戏曲注释。