神采飛揚的意思、神采飛揚的詳細解釋

神采飛揚的解釋

[in high spirit]臉上的神态煥發有神

臉上的神态煥發有神。丁玲 《夢珂》三：“當她走進辦公室時，真的，她居然很能夠安逸的，高貴的，走過去握那少年導演的手，又用那神采飛揚的眼光去照顧一下全室的人。” 曹禺等《膽劍篇》第五幕：“ 夫差年已五旬以上，面染風霜，多了皺紋，但還是神采飛揚。”

神采的解釋精神和風采,表現出來的精神面貌。指景物或藝術作品的神韻風采;我真傻,真的,;祥林嫂擡起他沒有神采的眼睛來,接着說。;;《祝福》神采奕奕詳細解釋亦作“ 神彩 ”。.指人面部的神氣和光采。《晉書·王戎傳
飛揚的解釋飛舞;飄揚塵土飛揚紙灰飛揚,朔風野大,阿兄歸矣。;;清; 袁枚《祭妹文》詳細解釋.放縱。《莊子·天地》：“趣舍滑心，使性飛揚。” 宋陸遊《南唐書·周邺傳》：“暴猛狠戾，常蓄飛揚之志。” 魯迅

神采飛揚是一個漢語成語，形容人精神飽滿、容光煥發，神情姿态昂揚灑脫、充滿活力與自信的狀态。其核心在于通過外在的神情、氣色、動作等，生動地傳達出内在充沛的精神力量和積極向上的情緒。以下從詞典釋義角度進行詳細解釋：

“神采”：指人面部的神氣和光采，即通過眼神、表情、氣色等顯露出來的精神狀态和内在活力。如《現代漢語詞典》（第7版）釋義為“人面部的神氣和光彩”，強調内在精神的外在流露。
“飛揚”：原意為飄揚、高漲，此處引申為高昂、煥發、不受拘束的姿态。形容精神振奮、情緒高漲時表現出的灑脫與昂揚。
整體含義：二者結合，指人的精神煥發、意氣風發，神情舉止充滿自信與活力，給人以積極、振奮的視覺感受。例如《漢語大詞典》釋為“臉上的神态煥發有神”，突出容光煥發之态。

權威參考來源：

“神采飛揚”是一個形容人精神狀态飽滿、容光煥發的成語，具體解釋如下：

形容人因興奮或自信而顯得精神煥發，臉上充滿光彩，動作充滿活力。常用于表現積極、得意或情緒高漲的狀态。

最早出自丁玲的小說《夢珂》，原文為：“她用那神采飛揚的眼光去照顧一下全室的人。”。

可譯為“in high spirit”或“radiant with vigor”。

若需更多例句或引申用法，可參考權威詞典或文學作品中的實例。