
[be stunned]因出現意外情況而目瞪口呆,不知所措
這時,院裡那些籌辦喜事的年輕人都擁了進來,聽說半路上殺出個程咬金來,也都傻眼了。——《結婚現場會》
因事出意外而目瞪口呆。 馬南邨 《燕山夜話·叢三到萬》:“殊不知他根本還不曾入門,隻學會一、二、三,對于所謂‘六書’等起碼的知識一點也不懂,所以他父親叫他給姓萬的親友寫一個請帖,他就傻眼了。” 高玉寶 《高玉寶》第十章:“大夫把 老周扒皮 的衣服解開,屋裡的人更傻眼了。”
“傻眼”是現代漢語中常用的口語詞彙,指因突發意外或超出預期的狀況而表現出目瞪口呆、不知所措的狀态。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,該詞屬于動賓結構,強調人在瞬間的驚愕反應。其核心語義可分解為:
該詞的曆時演變可追溯至清代《兒女英雄傳》,原為“呆眼”,後經語音流變形成現代用法。在語法功能上,既可獨立成句(例:“這事兒真讓人傻眼!”),也可作謂語(例:“實驗結果讓專家們集體傻眼”)。
根據多個來源的綜合分析,“傻眼”是一個漢語詞彙,具體解釋如下:
指因突發意外情況而目瞪口呆、不知所措的狀态,多用于形容因無法置信或意料之外的狀況産生的震驚反應。
拼音:shǎ yǎn
注音:ㄕㄚˇ ㄧㄢˇ
該詞帶有輕微調侃或誇張色彩,通常不用于正式書面語。英語中可譯為“be stunned”或“dumbfounded”。
如需更詳細的曆史用例或方言變體,可參考權威詞典(如滬江線上詞典)。
暗将鲅鲅碑帖卑抑本事人才策彩絲系虎長耳闡示沖瀜帶月蛋家盜船刁巧發粲梵蒂岡犯塞風蝶軌笵海源閣合意皇商歡聲雷動恢複期悔吝潔火進來金懸炯冷軍所居舍款意兩宋憐傷領帥龍脊路南石林娩懷鳥堞泥垢鰟頭遷國掃盲少人殺身成仁勝因滲金濕津津説表説一不二肆兇聳視頌言談説梯桄土虺外貨慰眼物形西鹣東鲽