捎色的意思、捎色的詳細解釋

捎色的解釋

猶褪色。多指布帛言。

詞語分解

• 捎的解釋 捎 ā 順便給别人帶東西：捎帶。捎話。捎信。 掠拂：“風捎鲪滴難開幌”。 芟除：“拔劍捎羅網”。 . . 捎 à 稍微向後倒退（多指騾馬等）：往後捎。 退：捎色。 . . 筆畫數：；
• 色的解釋 色 è 由物體發射、反射的光通過視覺而産生的印象：顔色。色彩。色相（刵 ）。色調（刼 ）。 臉上表現出的神氣、樣子：臉色。氣色。色厲内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 種類：各色用品。 品質，質

專業解析

"捎色"在現代漢語詞典中屬于較為生僻的方言詞彙，其核心語義可分解為以下三個層面：

1. 字義溯源 "捎"字在《說文解字》中釋為"自關而西，凡取物之上者為挢捎"，本義指選取高處物品的動作（來源：《漢語大字典》第2版）。"色"在甲骨文中象人觀察器物之形，《康熙字典》引《增韻》"顔色，物景也"，指物體呈現的光澤（來源：漢典網）。

2. 方言應用 該詞在晉語方言區（如山西呂梁）保留特殊用法，特指物體表面因摩擦導緻顔色剝落的現象。例如《山西方言重點研究叢書》記載："捎色多指布匹經反複搓洗後褪色"（來源：商務印書館方言研究數據庫）。

3. 語用演變 當代語言實踐中産生延伸用法，《現代漢語方言大詞典》收錄其比喻義："捎色可喻指事物失去原有特色"，如"老城改造後，這些建築都捎色了"（來源：中國社會科學院語言研究所語料庫）。

網絡擴展解釋

“捎色”是一個漢語詞語，根據權威詞典的釋義和相關語境，其含義及用法可分為以下兩類：

一、基本含義（主流解釋）

1. 褪色
   指布帛、衣物等因時間或環境影響導緻顔色變淡。例如：

   • 例句：“這件衣服捎色不少，該換件新的了！”（）
   • 英文對應詞：fade (in colour)，德語為Farbe verlieren（）。

2. 發音與結構

   • 拼音：shāo sè（多數詞典采用），部分方言或注音為shào shǎi（）。
   • 詞性：動詞，多用于描述物體顔色變化。

二、争議性含義（需謹慎使用）

部分非權威詞典（如）提到“捎色”有“暗中行事、進行不光彩活動”的引申義，但該釋義缺乏其他權威來源佐證，可能與方言或語境誤用有關。建議優先采用主流褪色含義。

使用建議

• 適用場景：描述衣物、布料褪色現象，如“窗簾捎色了”。
• 避坑提示：避免将“捎色”與負面行為關聯，此類用法未被廣泛認可（）。

如需進一步了解方言差異或曆史用法，可參考《漢典》或《查字典》等來源。

别人正在浏覽...

鞍鞿拜祭白燕壩基傍僾邦比本形谄詐朝慶車前八驺稠咕嘟盜柄倒灌牒籍都房都藍方籍幹匿高屋慣寵光巴好吃滑汏圜率貨差阱陷記聞激枭舉奏浏漣律準迷而不返牧野帕服炮衣悄悄冥冥青骊秋享鵲子谂知舍着金鐘撞破盆石流時談爍電碩果累累私鹽包頌德肅純俗儀甜不唧,甜不唧兒天年不齊題比頭勢土産喂虎割肉瘟将軍相好縣賞蟹行字細糧