捎色的意思、捎色的详细解释

捎色的解释

犹褪色。多指布帛言。

词语分解

• 捎的解释 捎 ā 顺便给别人带东西：捎带。捎话。捎信。 掠拂：“风捎鲪滴难开幌”。 芟除：“拔剑捎罗网”。 . . 捎 à 稍微向后倒退（多指骡马等）：往后捎。 退：捎色。 . . 笔画数：；
• 色的解释 色 è 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（刵 ）。色调（刼 ）。 脸上表现出的神气、样子：脸色。气色。色厉内荏。 情景，景象：行色匆匆。景色宜人。 种类：各色用品。 品质，质

专业解析

"捎色"在现代汉语词典中属于较为生僻的方言词汇，其核心语义可分解为以下三个层面：

1. 字义溯源 "捎"字在《说文解字》中释为"自关而西，凡取物之上者为挢捎"，本义指选取高处物品的动作（来源：《汉语大字典》第2版）。"色"在甲骨文中象人观察器物之形，《康熙字典》引《增韵》"颜色，物景也"，指物体呈现的光泽（来源：汉典网）。

2. 方言应用 该词在晋语方言区（如山西吕梁）保留特殊用法，特指物体表面因摩擦导致颜色剥落的现象。例如《山西方言重点研究丛书》记载："捎色多指布匹经反复搓洗后褪色"（来源：商务印书馆方言研究数据库）。

3. 语用演变 当代语言实践中产生延伸用法，《现代汉语方言大词典》收录其比喻义："捎色可喻指事物失去原有特色"，如"老城改造后，这些建筑都捎色了"（来源：中国社会科学院语言研究所语料库）。

网络扩展解释

“捎色”是一个汉语词语，根据权威词典的释义和相关语境，其含义及用法可分为以下两类：

一、基本含义（主流解释）

1. 褪色
   指布帛、衣物等因时间或环境影响导致颜色变淡。例如：

   • 例句：“这件衣服捎色不少，该换件新的了！”（）
   • 英文对应词：fade (in colour)，德语为Farbe verlieren（）。

2. 发音与结构

   • 拼音：shāo sè（多数词典采用），部分方言或注音为shào shǎi（）。
   • 词性：动词，多用于描述物体颜色变化。

二、争议性含义（需谨慎使用）

部分非权威词典（如）提到“捎色”有“暗中行事、进行不光彩活动”的引申义，但该释义缺乏其他权威来源佐证，可能与方言或语境误用有关。建议优先采用主流褪色含义。

使用建议

• 适用场景：描述衣物、布料褪色现象，如“窗帘捎色了”。
• 避坑提示：避免将“捎色”与负面行为关联，此类用法未被广泛认可（）。

如需进一步了解方言差异或历史用法，可参考《汉典》或《查字典》等来源。

别人正在浏览...

按论谙晓保山婆鞭拊边夷步犁曾国藩辰牡绰名楚天云雨疵面道程低佪地坪氐州第一杜魄而公罚规返俗風質烽子干枯獦人贡献怪讶广博关卡谷粜红腐鐄鐄滉瀇唬虎艰澁襟带朗玉掠剩使裂眦马楝子磨快粘皮带骨翩飘黔丑倾筐庆渥旗牌官羣愿绒绣乳穉三材三十六行砂铁十二万分死不悔改贪枉吐浑外使王母卫生裤匣屉儿析珪胙土