關鍵字：

捎話的解釋

[ask sb. to tell] 代人傳遞信息;托人帶口信

你的上司讓我捎話給你,叫你快回去

詞語分解

• 捎的解釋 捎 ā 順便給别人帶東西：捎帶。捎話。捎信。 掠拂：“風捎鲪滴難開幌”。 芟除：“拔劍捎羅網”。 . . 捎 à 稍微向後倒退（多指騾馬等）：往後捎。 退：捎色。 . . 筆畫數：；
• 話的解釋 話 （話） à 說出來的能表達思想感情的聲音，亦指把這種聲音記錄下來的文字：說話。會話。對話。情話。話題。 說，談論：話别。話舊。話柄（話把兒，别人談笑的資料）。茶話會。 筆畫數：； 部首：讠； 筆

專業解析

捎話（shāo huà）是一個漢語動詞短語，其核心含義指托人順便傳遞口信或簡短信息。以下從詞典角度詳細解析其釋義、用法及特征：

---

一、基本釋義

1. 托付傳遞口頭信息

   指委托第三方（通常指順路或順帶辦事者）向特定對象轉述非書面的簡短消息。

   例：他出差前捎話給家人，說明天到家。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2017年。

2. 非正式的信息傳遞方式

   區别于正式書信或電子通訊，“捎話”強調通過人際間口頭轉達，具有隨意性和間接性。

   例：村裡人進城時，常互相捎話問候。

   來源：《漢語大詞典》漢語大詞典出版社，1994年。

---

二、構詞與語義分析

• “捎”：本義為“順便攜帶”，引申為“非專程傳遞”。
• “話”：指口頭表達的内容。

  二者結合後，“捎話”隱含“非正式、順帶完成的信息傳遞”，強調傳遞行為的偶然性。

---

三、典型用法特征

1. 主體關系

   • 委托者（A）→ 受托者（B）→ 接收者（C）

     例：A讓B給C捎話，提醒開會時間。

2. 信息特點

   • 内容簡短，多為生活瑣事或緊急通知。
   • 依賴受托者的記憶力和轉述準确性。

3. 語境限制

   多用于熟人社會或非正式場合（如鄰裡、親友），現代通訊普及後使用頻率降低。

---

四、近義詞辨析

詞語	差異點	例句
捎話	強調“順帶傳遞”，信息較隨意	他進城時給親戚捎了個話。
帶口信	更正式，可能涉及重要信息	領導讓我帶口信通知會議取消。
傳話	側重信息中轉，不強調“順帶”	秘書在部門間傳話協調時間。

---

五、文化與社會意義

“捎話”作為傳統溝通方式，反映中國鄉土社會依賴人際網絡的交流模式。其存在依賴信任基礎（受托者需可靠）和社會關聯（傳遞鍊條的穩定性），常見于文學作品中，如莫言小說對鄉村通訊的描寫。

來源：《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社，2010年；《中國民俗文化》中華書局，2005年。

網絡擴展解釋

“捎話”是一個動詞短語，指代人傳遞信息或托人帶口信的行為，常用于非正式的口頭溝通場景。以下是詳細解釋：

---

基本含義

• 定義：通過中間人向他人轉達簡短信息，通常無需書面形式。例如：“你的上司讓我捎話給你，叫你快回去。”
• 近義詞：傳話、帶話、轉告。
• 語境：多用于熟人之間或非正式場合，如家庭、朋友、同事等。

---

用法與示例

1. 日常溝通

   • 例句：
     他托鄰居捎話給家人，說今晚加班不回家吃飯。
     （來源：、中“托人帶口信”的典型用法）

2. 間接表達需求或通知

   • 例句：
     領導讓我捎話，提醒大家明天提前半小時到崗。
     （來源：、中的職場場景應用）

---

擴展信息

• 文學作品：作家劉亮程的長篇小說《捎話》以“捎話人”為主線，隱喻語言與溝通的複雜性。
• 文化背景：在通信不發達的時代，“捎話”是重要的信息傳遞方式，現今更多用于口語化表達。

---

注意事項

• 形式限制：捎話内容通常簡短，複雜信息需通過其他方式傳達。
• 準确性風險：依賴中間人可能導緻信息偏差，重要事務建議直接溝通。

如需更多例句或近義詞對比，可參考、中的具體解析。

别人正在浏覽...

把臂入林搬弄把掌長隊城塹淡漠等閑人家雕枯惡報風月無涯副神經高峙哽恨過諐酣甜黃漆昏滞翦屠近視眼舊知枯煎朗曜爛賞爛椹冷竈梁苑隋堤靈勝流聞陸田孟秋俛附魔難拿追女趫骈聳皮夾子攘卷饒縱鋭兵蓐蟻三號三儒煞繩社鼠城狐失本濕渌渌事期手無寸刃水源私衙嵩厚歲火所急貪力潼華馱運往往晩歇五言城鄉團