(1).古代儀仗中的長柄大扇，用以障塵蔽日。又稱障扇或掌扇。《小爾雅·廣服》：“大扇謂之翣。” 王煦 疏：“天子八，諸侯六，大夫四，士二。” 晉 崔豹 《古今注·輿服》：“雉尾扇…… 周 制以為王後夫人之車服。輦車有翣，即緝雉羽為扇翣，以障翳風塵也。”《宋史·儀衛志一》：“古者扇翣，皆編次雉羽或尾為之，故於文從‘羽’， 唐 開元 改為孔雀。”
(2).泛指一般的扇子。 唐 歐陽行周 《送無知上人往五台山序》：“上人從儒至道，從道至釋，如歷星月以得白日，若棄扇翣而灑長風。”
扇翣是漢語中一個具有特定曆史文化内涵的複合詞，主要用于指代古代儀仗或喪葬禮儀中的大型羽扇類器具。其釋義可從以下角度展開：
扇
本義指門扇，引申為搖動生風的用具。《說文解字·戶部》：“扇，扉也。從戶，從翄聲。”後特指以竹、羽等制成的納涼工具，如《方言》：“扇，自關而東謂之箑，自關而西謂之扇。”
來源：《說文解字注》《方言校箋》
翣
專指古代儀仗或棺飾中用雉羽、孔雀羽等制成的大掌扇。《周禮·天官·女禦》：“後夫人喪，持翣。”鄭玄注：“翣，以羽為飾，形如扇，在路障車，入椁障柩。”
來源：《周禮注疏》《釋名·釋喪制》
扇翣（shà shà）特指兩類用途的羽扇：
儀仗扇
帝王、貴族出行時由侍從手持的裝飾性大扇，象征威儀。如《宋史·儀衛志》載：“古者扇翣，皆編次雉羽或尾為之，故稱‘翣’。”
來源：《宋史·儀衛志》《三禮圖》
喪葬翣扇
用于棺椁遮蔽或墓穴裝飾的禮器。《禮記·禮器》：“天子八翣，諸侯六翣。”孔穎達疏：“翣形似扇，以木為框，衣以布帛，畫雲氣紋，懸于棺旁。”
來源：《禮記正義》《儀禮·喪服》
扇翣兼具實用與禮制意義：
早期以羽毛為主（周漢），唐代出現絹帛刺繡扇，宋代定型為木質框架蒙綢的方形障扇。考古可見馬王堆漢墓“T形帛畫”中的翣扇形象。
來源：《中國古代服飾研究》（沈從文著）、馬王堆漢墓考古報告
綜合定義：
扇翣是古代中國禮制中由羽毛、織物制成的儀仗或喪葬用大型障扇，兼具實用功能與等級标識意義，其形制、數量均嚴格遵循周代以降的禮法規範，集中體現了“藏禮于器”的傳統文化特征。
“扇翣”是古代漢語中的複合詞，其含義可從以下四個方面綜合解析：
基本定義
指古代儀仗中使用的長柄大扇，主要用于遮擋塵土和陽光，又稱“障扇”或“掌扇”。其形制較大，材質早期多用雉羽編制，後逐漸演變。
禮制等級象征
根據《小爾雅·廣服》記載，扇翣的使用數量與身份等級嚴格對應：天子八扇，諸侯六扇，大夫四扇，士二扇。這一制度體現了古代禮法中對儀仗規格的規範。
材質與演變
周朝時期多用雉尾制作，如晉代崔豹《古今注》提到“緝雉羽為扇翣”，而唐代《宋史》記載開元年間改為孔雀羽毛。材質的變化反映了不同時代的工藝和審美偏好。
文學引申
唐代文人歐陽行周在《送無知上人往五台山序》中，以“棄扇翣而灑長風”比喻擺脫世俗束縛，賦予該詞超脫凡塵的象征意義。
需注意，相關釋義主要源自古代文獻注釋，現代已無實際使用場景。若需進一步考證，可參考《小爾雅》《古今注》等古籍原文。
拔地倚天碧琳避徙采風蒼翠欲滴秤房爨蠟刀布大千菲材鳳管鸾箫分判腑水蓋不由己古初歸陰哈沓黑頭鹖雞冠驩娛話亭胡語夾弓交勉擊節稱賞警辯經落靜夜思近事女進行曲羁戍卷舌音君人榔槌連反兩虢麗詞令嗣禮揖龍勒絡車馬疋民賦南甸歐陽詢評理僑松窮探奇志曲狹軟翅紗巾泰靡泰山石刻土蛆五室香客銜頭曉妝協愛