上山擒虎易，開口告人難的意思、上山擒虎易，開口告人難的詳細解釋

上山擒虎易，開口告人難的解釋

俗語。極言向人借債的困難。《京本通俗小說·錯斬崔甯》：“泰山在上，道不得個‘上山擒虎易，開口告人難’。如今的時勢，再有誰似泰山這般憐我的？隻索守困，若去求人，便是勞而無功。” 明高明《琵琶記·祝發買葬》：“連喪雙親無計策，隻得剪下香鬟。非奴苦要孝名傳，正是‘上山擒虎易，開口告人難’。” 葉文玲《小溪九道彎》六：“回去！是的。現在就是路費問題了。怎麼張口？怎麼要？上山擒虎易，開口告人難。”

詞語分解

上山的解釋 ∶爬山,進山上山拾草〈方〉∶指人死亡,埋葬〈方〉∶蠶的上簇誰也料得到這些;寶寶;上山前還得吃多少葉。;;茅盾《春蠶》詳細解釋.登山，到山上。三國魏曹丕《善哉行》：“上山采薇，薄暮

專業解析

“上山擒虎易，開口告人難”是一句流傳甚廣的漢語諺語，其含義深刻，反映了中國傳統文化中關于人情世故與個人尊嚴的普遍心理。以下是詳細的解釋：

字面釋義與核心含義
- 字面意思：字面上是說，到山上去捕捉老虎（比喻一件非常危險和困難的事情）反而相對容易；而開口向别人請求幫助或告借（比喻一件看似簡單的事情）卻非常困難。
- 核心含義：這句諺語的核心在于強調開口求人比做一件極其危險艱難的事情還要難。它深刻地揭示了人們在面對困境時，甯願選擇承擔巨大的風險或付出艱苦的努力去克服，也不願意輕易向他人開口求助的心理狀态。這種“難”主要在于心理層面，涉及自尊、面子、人情債以及可能被拒絕的擔憂。
文化内涵與心理分析
- 自尊與面子觀念：在中國傳統文化中，個人的“面子”（尊嚴、聲譽）極其重要。開口求人往往被視為示弱、欠人情，甚至可能被認為“丢面子”，這會給人帶來巨大的心理負擔。相比之下，上山打虎雖然危險，但成功後可能被視為英雄，赢得榮譽，心理感受截然不同。
- 人情社會的壓力：中國社會是一個典型的人情社會，人際交往講究“禮尚往來”。求人幫忙意味着欠下“人情債”，而這份人情是需要日後償還的。這種潛在的債務感和回報壓力，使得開口求人變得異常沉重。人們擔心無法償還，或者擔心所求超出對方能力範圍，造成對方困擾。
- 對拒絕的恐懼：開口求助本身就伴隨着被拒絕的風險。被拒絕不僅意味着問題得不到解決，更可能帶來尴尬、羞恥感，甚至損害人際關系。這種對負面結果的恐懼，使得很多人甯願選擇更艱難但自主性更強的解決方式。
- 獨立自主的價值觀：諺語也隱含了對自力更生、獨立解決問題的推崇。能夠不依賴他人而克服困難，被視為一種美德和能力。
出處與應用
- 這句諺語曆史悠久，具體出處難以确考，但常見于古典小說、戲曲和民間口語中，用以描繪人物在困境中的心理掙紮或批判世态炎涼。例如，在描述某人經濟拮據但羞于啟齒借錢，或需要幫助但礙于情面難以開口時，常引用此語。
- 它至今仍活躍在現代漢語中，用于提醒人們理解求人者的難處，告誡人們要體諒他人、樂于助人，同時也提醒求助者要權衡利弊，珍惜人情。

總結來說，“上山擒虎易，開口告人難”形象地說明了在特定文化背景下，由于自尊心、人情債的壓力以及對被拒絕的擔憂，使得向他人開口求助在心理上成為一件極其艱難的事情，其難度甚至超過了完成某些艱巨的體力或冒險任務。它深刻反映了人情世故的複雜性和人際交往中的微妙心理。

引用參考：

釋義參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。該詞典對“告人”（此處指求助于人）、“人情”等詞條的解釋有助于理解該諺語的文化背景。 (官方線上版本通常不提供具體諺語解釋，但作為權威詞典，其相關詞條釋義是理解的基礎)。
文化背景分析參考：費孝通《鄉土中國》中關于“差序格局”和人情社會的論述，有助于理解中國人際關系的特點和求人難的社會根源。 (學術著作，無直接線上鍊接，但觀點被廣泛引用)。
諺語解析參考：溫端政主編《中國諺語大全》，上海辭書出版社。該書對大量諺語進行了收集和釋義，是研究漢語諺語的權威工具書之一。 (工具書，通常無線上全文)。

網絡擴展解釋

“上山擒虎易，開口告人難”是一句中國民間俗語，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本釋義

字面指上山捕捉老虎的難度，遠不及開口向他人求助的窘迫。深層含義強調：

求人辦事的心理負擔：尤其體現在借錢、求助等需要放下自尊的場合（、5、7均提到《京本通俗小說》《琵琶記》中借債情節）。
行動與表達的對比：完成具體任務（如擒虎）可通過勇氣實現，但情感表達需突破心理障礙。

二、出處與典型例句

古代文獻：最早見于宋代話本《京本通俗小說·錯斬崔甯》，明代高明《琵琶記·祝發買葬》中也有引用，均用于表現角色陷入困境卻羞于求人的矛盾心理。
現代應用：如葉文玲小說《小溪九道彎》用此語刻畫角色面對現實壓力時的心理掙紮。

三、使用場景

適用于需要強調人際溝通複雜性的語境：

職場溝通：提出反對意見或請求資源支持時的心理壓力。
情感表達：如道歉、表白等需要突破心理防線的場合。
文學創作：塑造角色面臨道德或現實困境時的内心活動。

四、延伸思考

該俗語折射出中國傳統文化中“重面子”的社會心理——甯可承擔身體勞苦，也不願承受可能損及尊嚴的精神壓力（分析《琵琶記》片段時特别強調這一點）。現代社會中，這一心理仍普遍存在于人際交往中，尤其在涉及利益請求時更為顯著。

别人正在浏覽...

阿那波那北瓜材彥參款策名就列長薄扠手插條毳索當即大司成東馬嚴徐斷心放茅阜垤浮禮兒綱貫高才生歌台貴主橫大黃耳菌讙趣隳淪鑒定湔洗交憤驕空鮆醬金篦術旌勸儖儳蠟珀連氣立身行己六功流痞迷傷下蔡末代孫暮雲春樹批娅娜破頭爛額拑擊秦規绮注三十六體設官盛迹世類順民踏踐逃災避難恬讓徒言碗泥惋怒唯力是視險道神将響駭諧妙