
[kill the chicken to frighten the monkey;punish sb. as a warning to others] 比喻懲罰一個人以警告其他的人
比喻懲罰一人以恐吓或警戒其他人。《官場現形記》第五三回:“俗話説得好,叫做‘殺雞駭猴’,拏雞子宰了,那猴兒自然害怕。”亦作“ 殺鷄吓猴 ”。《袁世凱演義》第二回:“ 光緒 因朝廷守舊大臣抗拒他的命令,百般阻撓新政,正在氣頭上,便采取‘殺雞吓猴’的手段,傳旨革去 文悌 的禦史之職。”
殺雞駭猴(shā jī hài hóu)是一個漢語成語,其核心含義是通過懲罰個體來警示他人,以達到震懾全體的目的。以下是詳細釋義:
字面解釋
指通過宰殺雞來吓唬猴子,使其畏懼順從。此行為源于古代馴猴人通過殺雞向猴子示威的傳說。
例:古人馴猴時,若猴子不聽話,便殺雞示警,猴子見血後往往因恐懼而服從。
比喻義
比喻懲罰一人以警告或威吓其他人,使其不敢違抗。強調以儆效尤的威懾手段。
例:公司嚴懲遲到員工,實為殺雞駭猴,警示他人遵守紀律。
《現代漢語詞典》(第7版)
定義:“比喻懲罰一個人來吓唬或警戒其他人。”
→ 強調其警示作用,多用于管理或懲戒場景。
《辭海》(第六版)
釋義:“借處置個别對象以震懾其餘,使其不敢妄動。”
→ 突出“以小懲大”的威懾邏輯,常見于權謀策略。
曆史典故:清末維新運動中,慈禧太後處決譚嗣同等“戊戌六君子”,實為殺雞駭猴,壓制變法派勢力。
現代場景:管理層公開處罰違規者,實為殺雞駭猴,确保團隊執行力。
“殺雞駭猴”是一個漢語成語,拼音為shā jī hài hóu,其核心含義是通過懲罰一人來警示他人,以達到威懾或整頓紀律的目的。以下是詳細解釋:
如需查看更多典故或例句,可參考《官場現形記》原文或相關成語詞典(如、)。
安國甯家按臨刨床保全便近摽掠卜卦襯托馳禽單語大書碘酒定省凊溫鞮象撴摔紡錠發脫口齒奉報腑肺俯稽丐貸鋼硬盥溉話柄黃鲴魚畫興禍福有命謹良金舄棘皮動物咀嚼英華客愁髡夫擂鼓鳴金兩頭梁州陵诳靈圖路世旅醻賣評馬來人慢訑盟津靡瑣木威喜芝鬧天光辇禦皮箧恰則傾洩牷雅盛宴難再勢如劈竹收藏家提價噋噋香菰纖妍小爐