
(1).梵語阿僧祇的省稱。意為無數,無量。 宋 晁補之 《鹧鸪天·杜四侍郎郡君十二姑生日》詞:“不勞龍女騁威儀。僧祇世界供遊戲,賢懿光陰比壽期。” 清 蔣士铨 《臨川夢·說夢》:“雖則是僧祇劫裡業緣該,畢竟你龍華會上真身壞。” 王國維 《題蕺山先生遺像》詩:“僧祇劫去留人譜,風義衰時拜鬼雄。”
(2). 波斯 語zangī的譯音。泛指 南海 土著種族。或指 非洲 東海岸黑種人。《新唐書·南蠻傳下·诃陵》:“ 元和 八年,獻 僧祇 奴四、五色鸚鵡、頻伽鳥等。”《新唐書·室利佛逝》:“又獻侏儒、 僧祇 女各二及歌舞,官使者為折衝,以其王為左威衛大将軍。”
僧祇是佛教術語,由“僧”與“祇”二字複合而成,其含義需從漢語構詞與佛教文化背景綜合解析:
一、字義分解
源自梵語“saṃgha”(संघ),音譯“僧伽”,意為“和合衆”,指四人以上修行的佛教團體。《說文解字》釋“僧”為“浮屠道人也”,即出家修行的佛教徒。
古漢語中多指地神(如“神祇”),或表“大”之意(《爾雅·釋诂》:“祇,大也”)。在“僧祇”一詞中,“祇”為音譯成分,無實義,與“僧”組合形成專有名詞。
二、佛教專有含義
“僧祇”是梵語“Saṃgha”的音譯省略形式,特指佛教僧團,強調集體共修的精神:
三、引申用法
在漢傳佛教文獻中,“僧祇”另有兩類特殊含義:
音譯詞,指僧人的覆肩衣(三衣之一),屬戒律規定的法服(來源:《釋氏要覽·法衣篇》)。
複合詞“阿僧祇”意為“無量數”,表時間或數量的無限性(如“三大阿僧祇劫”),此處“僧祇”為梵語“saṃkhyā”(數量)的音譯(來源:《丁福保佛學大辭典》)。
四、現代詞典釋義
《漢語大詞典》歸納“僧祇”為:
① 梵語僧伽的省稱,指僧衆。
② 借指佛門或佛法。
③ 見“阿僧祇”,表示極大不可計數之量。
權威參考來源(基于文獻典籍,無有效網絡鍊接時暫不提供):
“僧祇”以音譯承載佛教核心概念,既指代修行團體,亦延伸至時空無限的哲學範疇,是漢語吸收梵語文化的典型例證。
“僧祇”是一個多義詞,其含義需結合語境理解,主要分為以下兩類:
數量單位
源自梵語“阿僧祇”(Asaṃkhyeya)的省稱,意為“無數、無量”,是古印度最大的計數單位,常用于描述極長的時間或龐大的數量。例如“三僧祇劫”指菩薩修行成佛所需的漫長時間。
部派名稱
在佛教中,“僧祇”也指代“大衆部”(Mahāsāṃghika),是早期佛教分裂後的主要部派之一,強調僧團集體權威。
波斯語“zangī”的音譯,唐代文獻中泛指南海土著或非洲東海岸的黑種人。例如《新唐書》記載诃陵國(今印尼爪哇)曾向唐朝進獻“僧祇奴”。
剝麻本元别具一格測驗镵刻斥題大李将軍登號調梅風幌俯就膚瑣供腳過語國正虎蹤貓迹簡固箭漏角崩噭呼節分祭孔荩草機器腳踏車酒風就壻基因郡門刻勒爛烨劣弟零敗靈歆樓庫賣文為生緬惟默察派充攀翫憑衿屏翊齊功寝帳求聘去就市脔水上運動説喜說嘴打嘴四出堂報糖廠陶均退過威尊命賤文聖無功笑悅細發