三明治的意思、三明治的詳細解釋

三明治的解釋

[sandwich] 夾心面包。兩片通常塗有黃油的面包,中間夾有一薄層的肉片、幹酪或其它美味的食品

詞語分解

• 三的解釋 三 ā 數名，二加一（在鈔票和單據上常用大寫“叁”代）：三維空間。三部曲。三國（中國朝代名）。 表示多次或多數：三思而行。三緘其口。 筆畫數：； 部首：一； 筆順編號：
• 明治的解釋 .修明政事。 漢 桓寬 《鹽鐵論·相刺》：“天設三光以照記，天子立公卿以明治。”《魏書·世宗紀》：“任賢明治，自昔通規；宣風贊務，實惟多士。”. 日本 * 睦仁 的年號公元－年。 魯迅 《現代日本

專業解析

三明治（sānmíngzhì）是一個漢語外來詞，其核心含義指一種西式快餐食品，由兩片或多片面包中間夾入肉類、蔬菜、奶酪、醬料等餡料制成。該詞在漢語中的使用和解釋具有以下特點：

一、基本釋義

指一種常見的方便食品，通常用兩片面包夾裹其他食材（如火腿、雞蛋、生菜、奶酪等）制作而成。其名稱直接音譯自英文“sandwich”，形象反映了食物“夾心”的結構特征。該詞被《現代漢語詞典》等權威辭書收錄，定義為“夾有肉、幹酪等的面包片” 。

二、詞源與結構

1. 音譯外來詞：

   “三明治”是英語“sandwich”的音譯，最早源于18世紀英國貴族桑威奇伯爵（Earl of Sandwich）的飲食習慣。漢語通過音譯方式引入，符合漢語雙音節化傾向（“三”對應“san”，“明”對應“wich”的近似音）。

2. 構詞理據：

   漢語使用者常根據字形聯想其結構：“三”暗示多層疊加，“明”與“治”無實義但固定為譯名，整體形成對“夾層食物”的直觀認知。

三、文化延伸義

1. 社會比喻：

   衍生出“三明治一代”（指同時撫養子女和贍養父母的中年群體）、“三明治結構”（描述多層擠壓狀态）等社會學術語，體現詞彙的本土化活用。

2. 烹饪泛化：

   中文語境下，凡符合“面包夾餡”形式的食物均可稱“三明治”，如“雞蛋三明治”“素食三明治”，甚至中式改良的“饅頭三明治”。

四、語言規範依據

《現代漢語詞典》（第7版）明确标注其為“名”詞，釋義強調其西式快餐屬性及夾餡特征 ；《漢語外來詞詞典》則詳述其詞源流變，印證其作為典型音譯詞的合法性 。

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 劉正埮等. 《漢語外來詞詞典》. 上海辭書出版社, 1984.

網絡擴展解釋

“三明治”（Sandwich）一詞主要有以下含義和延伸解釋：

1.食物名稱

基本定義：一種用兩片（或多片）面包夾裹肉類、蔬菜、奶酪等餡料的食物，冷熱皆可食用。

• 起源：據傳18世紀英國貴族“三明治伯爵”為方便賭博時用餐，将肉夾在面包中食用，由此得名。
• 常見類型：
  • 經典款：火腿芝士三明治、雞蛋沙拉三明治。
  • 地域變種：
    • 美國：BLT（培根、生菜、番茄）、魯本三明治（腌牛肉配酸菜）。
    • 法國：Croque Monsieur（烤火腿奶酪三明治）。
    • 越南：Bánh mì（法棍夾腌菜、肉和香草）。

2.比喻與引申義

• 社會現象：
  • “三明治一代”：指同時承擔照顧父母和子女責任的中年人，夾在雙重壓力中。
• 結構術語：
  • “三明治結構”：用于描述多層材料或建築設計中夾層式構造（如夾層玻璃、三明治複合闆）。

3.文化象征

• 便捷與效率：代表快節奏生活中的便攜飲食文化。
• 融合與創新：如越南法棍三明治體現殖民與本土飲食的結合。

其他冷知識

• 最大三明治：2019年黎巴嫩制作過重約3.5噸的巨型三明治。
• 健康争議：部分快餐三明治因高熱量、高鹽被诟病，但自制時可選用全麥面包和低脂餡料優化營養。

若需了解具體食譜或曆史細節，可進一步補充提問哦！

别人正在浏覽...

八诏不彀不滔齒牙馀慧赤子傳信鳥大場鵝項椅方正革天鬼抓狼嚎痕釁烘烤荒幻惶惕奂奂花須悔懼狐裘蒙茸驕戚驚視京苑盡子及屬舊名舊事重提九霞裙蹶然俊靈客觀存在寇萊公爛壞燎熏籬子邈綿南浔忸怩排檠瞟眇譴累敲搗卿卿阮宅若有若無如蟻慕膻山窮水絶讪上生豬失侶肅殺湯壺讨羽天智外場韡爗無家可奔污種俠陛響黩芗澤