
[hate] 怨恨
不要因為你将要失去一個朋友而懊恨。——英· 莎士比亞《*********商人》
怨恨;悔恨。 南唐 馮延巳 《鵲踏枝》詞:“懊恨年年秋不管,朦朧如夢空腸斷。” 宋 羅烨 《醉翁談錄·林叔茂私挈楚娘》:“至其家,言 楚娘 已失,相與懊恨者彌日。” 明 沉鲸 《雙珠記·獄中冤恨》:“懊恨狂夫太不才,搆媒良善受非災。” 倪贻德 《初戀》:“她一方面既懊恨剛才的性子過激,太對不起 麟兒 了;一方面又焦急地等着 麟兒 來上學。”
"懊恨"是一個漢語複合詞,其核心含義指因後悔、失意或不滿而産生的怨恨、懊惱交織的情緒。以下從詞典角度詳細解析其内涵與用法:
字義分解
二者結合後,“懊恨”更側重因自身過失或無法改變的結果引發的自責與憤懑,情感層次較複雜。
權威詞典定義
“懊惱悔恨”,強調情緒的雙重性(如:他因錯失良機而深感懊恨)。
“懊惱怨恨”,突出對已發生事件的不滿與自責(如:懊恨未能早做準備)。
多指向自我責任,如因決策失誤、能力不足或疏忽導緻的遺憾(例:懊恨當年未努力求學)。
常針對已發生且不可逆轉之事,隱含“若當初……則不會……”的假設(例:懊恨昔日的輕率決定)。
古典文學中多用于刻畫人物心理,如《紅樓夢》中黛玉對命運的自憐式懊恨。
“他忽然懊恨起來,仿佛自己做了極對不起人的事。” ——體現道德自責感。
“翰林懊恨來遲,心下快快。” ——表達因時機錯失的悔意。
詞語 | 側重點 | 情感強度 |
---|---|---|
懊悔 | 後悔為主,自責感強 | ★★★☆ |
悔恨 | 後悔+怨恨,含道德譴責 | ★★★★ |
懊恨 | 懊惱+怨恨,含憤懑 | ★★★☆ |
遺憾 | 惋惜,情緒較中性 | ★★☆☆ |
中國社會科學院語言研究所編,商務印書館出版。
官方介紹(注:此為商務印書館官網鍊接)
漢語大詞典編輯委員會編,上海辭書出版社出版。
學術引用示例(注:此為上海辭書出版社資源頁)
“懊恨”是漢語中表達複合負面情緒的典型詞彙,其權威釋義與文學用例均印證了其“因懊惱而生怨恨”的核心語義,適用于描述對過往失誤的深刻自責與不甘。
“懊恨”是一個由“懊”和“恨”組成的複合詞,其含義可從兩部分拆解:
1. 字義解析
2. 整體詞義 “懊恨”融合了兩種情感:
3. 使用語境 多見于文學性表達,如:
近義詞辨析
示例應用
“他懊恨自己輕信謊言,更懊恨騙子毀掉生活”——前一分句體現自責,後一分句轉向對外部惡意的憤恨。
奧郁八奸拌蒜跋識悲痛鄙計波腳弛放登歌颠癡調帖蹲小號發電機風潦伏方負立搞笑骨骺汗羞橫枝兒讧讧煥麗護解甲勅焦巴巴交迫家祖解批借耀揭載基坑積射酒過九澤跼踖髡囚浪華臉皮薄利達論舉猛獁娜娜撚支牛郎星皮包欠點情藻窮追猛打球獵日旰忘食色診沙鸨審發沈湛水貨水偃挺動圖法駝毼詳麗