
[hate] 怨恨
不要因为你将要失去一个朋友而懊恨。——英· 莎士比亚《*********商人》
怨恨;悔恨。 南唐 冯延巳 《鹊踏枝》词:“懊恨年年秋不管,朦朧如梦空肠断。” 宋 罗烨 《醉翁谈录·林叔茂私挈楚娘》:“至其家,言 楚娘 已失,相与懊恨者弥日。” 明 沉鲸 《双珠记·狱中冤恨》:“懊恨狂夫太不才,搆媒良善受非灾。” 倪贻德 《初恋》:“她一方面既懊恨刚才的性子过激,太对不起 麟儿 了;一方面又焦急地等着 麟儿 来上学。”
"懊恨"是一个汉语复合词,其核心含义指因后悔、失意或不满而产生的怨恨、懊恼交织的情绪。以下从词典角度详细解析其内涵与用法:
字义分解
二者结合后,“懊恨”更侧重因自身过失或无法改变的结果引发的自责与愤懑,情感层次较复杂。
权威词典定义
“懊恼悔恨”,强调情绪的双重性(如:他因错失良机而深感懊恨)。
“懊恼怨恨”,突出对已发生事件的不满与自责(如:懊恨未能早做准备)。
多指向自我责任,如因决策失误、能力不足或疏忽导致的遗憾(例:懊恨当年未努力求学)。
常针对已发生且不可逆转之事,隐含“若当初……则不会……”的假设(例:懊恨昔日的轻率决定)。
古典文学中多用于刻画人物心理,如《红楼梦》中黛玉对命运的自怜式懊恨。
“他忽然懊恨起来,仿佛自己做了极对不起人的事。” ——体现道德自责感。
“翰林懊恨来迟,心下快快。” ——表达因时机错失的悔意。
词语 | 侧重点 | 情感强度 |
---|---|---|
懊悔 | 后悔为主,自责感强 | ★★★☆ |
悔恨 | 后悔+怨恨,含道德谴责 | ★★★★ |
懊恨 | 懊恼+怨恨,含愤懑 | ★★★☆ |
遗憾 | 惋惜,情绪较中性 | ★★☆☆ |
中国社会科学院语言研究所编,商务印书馆出版。
官方介绍(注:此为商务印书馆官网链接)
汉语大词典编辑委员会编,上海辞书出版社出版。
学术引用示例(注:此为上海辞书出版社资源页)
“懊恨”是汉语中表达复合负面情绪的典型词汇,其权威释义与文学用例均印证了其“因懊恼而生怨恨”的核心语义,适用于描述对过往失误的深刻自责与不甘。
“懊恨”是一个由“懊”和“恨”组成的复合词,其含义可从两部分拆解:
1. 字义解析
2. 整体词义 “懊恨”融合了两种情感:
3. 使用语境 多见于文学性表达,如:
近义词辨析
示例应用
“他懊恨自己轻信谎言,更懊恨骗子毁掉生活”——前一分句体现自责,后一分句转向对外部恶意的愤恨。
岸巾板刀面表载不桡不怎麽样参诀长贰蟾宫折桂撑目兔陈师从试篡贼耽读当驾倒牙打牙犯嘴返真元吠厖飞人飞声奉敕恭楷管段寒螀唿哨奸胆金黛净白寖着酷滥鹍柱礼闱龙膋镂骨铭肌鑪鼎之客没陈穈黍木简枿芽呕心吐胆朋头瓶锡迁逡凄薄棋名勤笃勤俭穷天极地上仓善少绳契斯冰条例铜豌豆頽倚文狐勿忘我歊雾饩赉