撒腼腆的意思、撒腼腆的詳細解釋

撒腼腆的解釋

裝出害羞的樣子。元關漢卿 《金線池》第四折：“使不着撒腼腆，仗着那個替方便。”

詞語分解

撒的解釋撒 ā 放開，發出：撒手。撒網。撒謊（說謊）。撒氣。盡量施展或表現出來：撒刁。撒奸。撒嬌。撒歡兒。撒野。撒酒瘋。姓。灑撒 ǎ 散播，散布，散落：撒種（弉）。撒播。把酒端平，别撒了。姓。
腼腆的解釋羞愧的樣子這孩子見了生人有點腼腆詳細解釋見“ 靦覥 ”。害羞，不自然。元王實甫《西廂記》第一本第一折：“未語人前先腼腆，櫻桃紅綻，玉粳白露，半晌恰方言。” 明徐霖《繡襦記·謀脫金蟬》：

專業解析

“撒腼腆”是一個帶有方言或口語色彩的漢語詞組，其核心含義是故意做出害羞、不好意思的樣子，常含有做作、不自然或假裝的意味。它通常用于描述一種并非發自内心，而是刻意表現出來的羞澀神态或行為。

以下從漢語詞典角度對其進行的詳細解釋：

詞義解析
- 撒 (sā)：在這裡不是指“撒手”或“撒播”的本義，而是取其方言或口語中的引申義，表示“故意做出”、“假裝表現出”、“施展出”某種狀态或行為。含有刻意為之、不太自然的意味。
- 腼腆 (miăn tiăn)：指害羞、不自然、難為情的樣子。形容人（尤其是年輕人）因怕生或做錯了事而神情、态度不自然。
- 撒腼腆：将兩者結合，“撒腼腆”就是指故意裝出害羞、不好意思的模樣。這種行為往往不是出于真實的羞澀情感，而是為了達到某種目的（如吸引注意、推脫責任、顯得矜持等）而做出的表演，因此常帶有輕微的貶義或調侃意味，暗示其不真誠或做作。
用法與語境
- 感情色彩：多為中性偏貶義或帶有調侃意味。使用時需注意語境，避免在嚴肅或需要表達真誠贊美的場合使用。
- 常見搭配：常與“别”、“不要”連用（如“别在這兒撒腼腆了”），表示讓對方停止這種做作的害羞行為；也可描述某人“撒起腼腆來”。
- 適用對象：多用于描述年輕人或本不該如此害羞的人在特定場合下的表現。
- 例句：
  - 平時大大咧咧的他，今天在姑娘面前倒撒起腼腆來了。（意指他故意裝出害羞的樣子）
  - 該你發言了，别撒腼腆，大方點！（意指不要假裝害羞、推脫）
  - 她那副撒腼腆的樣子，一看就知道是裝的。（明确點出其做作性）
權威詞典參考雖然“撒腼腆”作為一個固定詞組可能未被所有大型詞典單獨收錄，但其構成詞素“撒”的引申義和“腼腆”的含義在權威漢語詞典中均有明确解釋：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：
  - 腼腆：形容詞。因怕生或害羞而神情不自然。例如：這孩子見了生人有點腼腆。
  - 撒：動詞。… ③ <方> 施展；表現出來（多含貶義）。例如：撒潑 | 撒賴 | 撒酒瘋。（此義項為理解“撒腼腆”中“撒”字的關鍵）。
- 《漢語大詞典》：
  - 對“腼腆”有更詳盡的古文例證和解釋，強調其“羞愧”、“難為情”的核心義。
  - 對“撒”的諸多義項中，包含“放開；發出；施展”等義，其中“施展”義（常指不好的行為）與“撒腼腆”中的用法相通。

“撒腼腆”意指刻意地、做作地表現出害羞或不好意思的神态。其核心在于行為的“故意性”和“非真實性”，通常帶有輕微的負面評價或調侃色彩。理解該詞的關鍵在于掌握“撒”字在特定語境下表示“故意施展、表現出（常為貶義）”的引申義，以及“腼腆”表示害羞的基本義。

網絡擴展解釋

“撒腼腆”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

1.基本含義

指故意裝出害羞的樣子，帶有表演或掩飾的意味。例如在社交場合中，某人可能通過低頭、臉紅等動作刻意表現腼腆。

2.發音與結構

拼音：sā miǎn tiǎn
字形結構：
- “撒”為左右結構，本義為“放開、施展”，此處引申為“故意表現”。
- “腼”和“腆”均為左右結構，均與“害羞”相關。

3.出處與文學引用

該詞最早見于元代戲曲家關漢卿的《金線池》第四折：“使不着撒腼腆，仗着那個替方便。”此句通過角色對話，展現了故作羞澀以達成目的的情景。

4.使用場景

多用于描述社交中的刻意行為，例如：

在需要示弱或博取同情時，故意表現出害羞、怯懦；
文學作品中刻畫人物性格或推動情節發展的細節描寫。

5.近義與辨析

近義詞：故作羞澀、扭捏作态
區别：與自然的“腼腆”不同，“撒腼腆”強調刻意為之，隱含一定目的性。

“撒腼腆”是結合動作與心理狀态的詞語，既可用于日常描述，也常見于古典文學。如需進一步了解元代戲曲中的具體用例，可參考關漢卿作品原文。

别人正在浏覽...

拜忏鞴扞被中畫腹贲治鄙縣璨爛柴立不阿趁願丑讦搭背大敵待剛丢魂丢魄冬烘先生蜂螫骨荒寂皇聖獲悉假率基調解素蘭兆梁嶽柳棬流庽鸾彜盲伥蠻俚茂勳昧死以聞明知故犯牛馬風泥污飄霏蘋末笸籮淺蠻敲句頃心囚囊的邱真人羣兒讓抗柔色石套私詞孫猴子帑庾讨蕩天壽節帖泰通池王瓜王僚侮忽誣讪五子棋鄉帥纖翮