
[act spoiled] 撒:盡量施展。施展嬌态,賣弄俏麗
“撒嬌賣俏”是一個漢語成語,以下從多個角度詳細解釋其含義及用法:
指女性通過故意展現嬌柔、妩媚的姿态來吸引異性關注,包含“撒嬌”(裝出嬌嗲可愛)和“賣俏”(表現風情)兩層行為。
該成語最早見于清代小說《醒世姻緣傳》第八回,描述女性“穿了極華麗的衣裳,打扮得嬌滴滴的,在那公子王孫面前撒嬌賣俏”。現代用法中,多用于形容女性為達到某種目的而刻意展現柔弱或風情,例如“她撒嬌賣俏,為的是求一碗飯而已”。
常見于描述兩性互動場景,尤其是女性在交往中通過語言、動作或神态吸引男性注意的行為。也可用于文學或口語中略帶調侃的語境。
近義詞包括“撒嬌賣乖”(強調通過乖巧表現博取好感)。語法上多作謂語、賓語或定語,如“她總是撒嬌賣俏”。
該成語隱含對女性刻意取悅他人的行為評價,使用時需注意語境,避免帶有貶義色彩。其英文翻譯為“act spoiled”,體現東西方文化中對類似行為的不同表述方式。
如需查看更多古籍原文或現代用例,可參考《醒世姻緣傳》及權威詞典收錄記錄。
《撒嬌賣俏》這個詞是形容一種女性以嗲聲嗲氣、撒嬌賣弄姿态來引起男性的注意和喜歡的行為。女性在和男性互動中故意表現出柔弱無助、玩世不恭或裝可愛、撒嬌等行為,以便引起男性的關注和贊賞。
《撒嬌賣俏》的拆分部首是“手”和“女”,筆畫數分别是7畫和3畫。
《撒嬌賣俏》是漢字詞語,源于中國傳統文化。它主要用于描述女性與男性的情感互動,展現一種特定的行為方式和态度。
在繁體字中,《撒嬌賣俏》可以寫作《撒嬌賣俏》。
在古時候的漢字寫法中,撒嬌賣俏可以寫成“灨嬌賣僑”。
她總是扮作嬌媚的樣子,撒嬌賣俏地向男生們要幫助。
撒嬌、賣俏、嗲聲嗲氣、引起關注、裝可愛、玩世不恭
撒嬌賣弄、媚态妩媚、喋喋不休、輕浮不真誠、假意嬌羞
端莊、堅毅、直率、真誠、沉穩
【别人正在浏覽】