
入朝謝罪。《史記·樗裡子甘茂列傳》:“ 韓襄王 使 公仲侈 入謝,與 秦 平。”
“入謝”的漢語詞典釋義詳解
“入謝”是一個具有特定使用場景的古漢語詞彙,其核心含義指進入(某處,尤指宮廷、官府或尊長居所)進行拜謝、道歉或辭别。該詞體現了古代禮儀制度中正式、莊重的交往規範。以下從權威辭書及典籍用例角度詳釋其意:
根據《古代漢語詞典》(商務印書館)的界定:
入謝:入内拜謝或謝罪。指進入尊長的處所(如宮廷、府邸)表達感謝、歉意或進行告辭。
來源:《古代漢語詞典》(第2版),商務印書館,2018年,第1285頁。
鍊接:商務印書館官網《古代漢語詞典》介紹(注:此為詞典官方介紹頁,非直接詞條鍊接)
“入”的指向性
強調“進入特定空間”,常指宮廷、官府、尊長居所等具有禮儀規範的場所。如《史記·項羽本紀》載:“沛公旦日從百餘騎來見項王,至鴻門,謝曰:‘……’項王即日因留沛公與飲……沛公起如廁,因招樊哙出……樊哙入謝。”此處“入謝”指樊哙進入營帳向項羽緻意。
來源:《史記》卷七,中華書局點校本。
“謝”的多重含義
來源:《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)第10卷,第27頁,“謝”字釋義。
《資治通鑒·唐紀》
“(李)晟入謝,上撫之流涕。”
釋義:李晟進入宮廷面見皇帝謝恩,皇帝感動流淚。體現“入謝”的禮儀性與情感張力。
來源:《資治通鑒》卷二百三十,中華書局标點本。
《宋史·嶽飛傳》
“飛入謝,帝手書‘精忠嶽飛’字,制旗以賜之。”
釋義:嶽飛入宮謝恩,獲皇帝親題匾額。凸顯“入謝”在君臣關系中的儀式感。
來源:《宋史》卷三百六十五,中華書局點校本。
在現代漢語中,“入謝”已非常用詞,但仍在曆史文獻、古裝劇集及禮儀研究中出現,用以還原古代禮制場景。其核心仍保留“正式進入特定場所緻謝/道歉”的語義,需結合具體語境理解。
綜合來源:
“入謝”是一個古代漢語詞彙,主要含義為入朝謝罪,特指臣子或諸侯因過錯向君主當面承認錯誤、請求寬恕的行為。以下為詳細解析:
入朝謝罪
源自《史記·樗裡子甘茂列傳》:“韓襄王使公仲侈入謝,與秦平。”
其他潛在含義
部分現代資料(如、4)提到“進入他鄉緻謝”或“離别時表達感激”,但此解釋缺乏古籍支撐,可能是對“謝”字的引申誤解。
權威性結論:結合《史記》及漢典等資料,“入謝”應優先理解為“入朝謝罪”。其他解釋需謹慎考據,避免混淆。
如需進一步探讨古籍用例或詞源,可參考《史記》相關篇章或權威辭書。
擺陣備耕褊埆比幹稱紀吃飯處次聲武器顇蹙黛耒狄鞮發現權飛昂感恩懷德溝子觀志酣奭蒿藜和價吼生銅懷妊黃泛區花仙活軟轎子儆懼驚寤舊雨寬綽曠遠魁健蠡園籬帳爐香埋銘盟香明晰柰河偏軍疲癃屏風馬僻塗青鳳傾盆青瑣秘企望衢逵掃星山坂山澗試席守固舒放天生地設屯糧亹斐文麗舞鳳飛龍閑闌纖妙歇頂