入鄉問俗的意思、入鄉問俗的詳細解釋
入鄉問俗的解釋
進入一個地方，先要問清那裡的習俗，以求適應當地的情況。《解放日報》1944.4.5：“我們要吸收群衆的經驗，一定要‘入鄉問俗’。”參見“ 入國問俗 ”。
詞語分解
- 入的解釋 入 ù 進，由外到内：進入。入夢。 適合，恰好合適：入選。入耳。 進出 筆畫數：； 部首：入； 筆順編號：
- 問俗的解釋 訪問風俗。《禮記·曲禮上》：“入竟而問禁，入國而問俗，入門而問諱。” 鄭玄 注：“俗，謂常所行與所惡也。” 宋 葉適 《除秘閣修撰謝表》：“及此扶行而問俗，幾成屍素以具官。” 清 黃景仁 《荻港舟
專業解析
“入鄉問俗”是漢語中常用的四字成語，其核心含義指進入新地域時，應主動了解當地的風俗習慣，以尊重文化差異、避免誤解。該成語由“入鄉”和“問俗”兩部分構成，既強調行動上的融入，又體現認知層面的主動探詢。
從構詞角度解析：
- “入”：本義為進入，引申為參與、融入。《說文解字》釋為“内也，象從上俱下也”（來源：漢典網[字詞解析]），體現空間與文化的雙重進入；
- “鄉”：指特定地域或群體，《現代漢語詞典》定義為“基層行政區劃單位，現泛指城市外的地區”（來源：《現代漢語詞典》第7版）；
- “問”：甲骨文象形為門戶間詢問之态，後引申為探求、學習（來源：國學大師網[漢字演變]）；
- “俗”：指長期形成的禮儀、習慣，《禮記·曲禮》注“俗者，習也”（來源：中國哲學書電子化計劃[古籍檢索]）。
成語出處可追溯至《禮記·曲禮上》：“入竟而問禁，入國而問俗，入門而問諱”（來源：中國哲學書電子化計劃[原文鍊接]），強調對地域文化的尊重意識。現代應用中，該成語常用于跨文化交際、商務合作等場景，例如國際旅行前研究目的地禁忌，或企業拓展市場時調研當地消費習慣。
從社會語言學角度看，該成語體現中華文化“和而不同”的價值觀。正如語言學家王力在《漢語史稿》中指出的：“語言習俗的差異性，恰是文明互鑒的基礎”（來源：商務印書館[專著引用]）。這種主動適應的态度，既避免文化沖突，也為深度溝通創造可能。
網絡擴展解釋
“入鄉問俗”是一個漢語成語，讀音為rù xiāng wèn sú，其核心含義是：進入一個地方時，應先了解當地的習俗，以便更好地適應當地環境。以下是詳細解析：
1.基本釋義
- 字面拆分：由“入鄉”（進入陌生地域）和“問俗”（詢問風俗習慣）組成，強調主動了解新環境的文化差異。
- 引申意義：不僅指地理遷移，也適用于人際交往或跨文化場景中尊重差異、主動適應的态度。
2.出處與背景
- 該成語最早見于1944年《解放日報》的報道：“我們要吸收群衆的經驗，一定要‘入鄉問俗’。”。
- 與古語“入國問禁”含義相近，均體現對他人文化的尊重。
3.語法與用法
- 結構：連動式成語（ABCD結構），中性色彩，常用于現代漢語。
- 應用場景：作謂語、賓語或定語，如“跨國企業應入鄉問俗，避免文化沖突”。
4.實際意義
- 文化適應：避免因習俗差異引發誤解，體現謙遜與包容。
- 實踐建議：旅行、商務或移居時，可通過詢問、觀察或查閱資料提前了解當地規範。
5.相關擴展
- 近義詞：入國問禁、隨鄉入鄉。
- 英文翻譯：On arrival in a new place, learn about their local customs。
通過這一成語，可深刻理解中華文化中“因地制宜”的智慧，強調主動適應環境的重要性。
别人正在浏覽...
愛日惜力不識高低不信不宰蛏幹徹坐出兵單步底圖掇子方技蕃籬風磴鈎考溝陌豪植河濱虎虎勢勢禍愆镬煮劫舍季絹救苦弭災九重關迹響浚池锔子課工渴求鹍鹄焜昱老把勢鳢鮬盧扁胪陳卯君梅花雷悶胡盧凝帖瓶口披霧譴棄竊眸青草峒三百青銅錢三蕉葉上雨旁風神工意匠神和設容師長水精宮陶阮望古遙集違歡握風捕影誣惑香液西方細夫
