入乡问俗的意思、入乡问俗的详细解释
入乡问俗的解释
进入一个地方，先要问清那里的习俗，以求适应当地的情况。《解放日报》1944.4.5：“我们要吸收群众的经验，一定要‘入乡问俗’。”参见“ 入国问俗 ”。
词语分解
- 入的解释 入 ù 进，由外到内：进入。入梦。 适合，恰好合适：入选。入耳。 进出 笔画数：； 部首：入； 笔顺编号：
- 问俗的解释 访问风俗。《礼记·曲礼上》：“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳。” 郑玄 注：“俗，谓常所行与所恶也。” 宋 叶适 《除秘阁修撰谢表》：“及此扶行而问俗，几成尸素以具官。” 清 黄景仁 《荻港舟
专业解析
“入乡问俗”是汉语中常用的四字成语，其核心含义指进入新地域时，应主动了解当地的风俗习惯，以尊重文化差异、避免误解。该成语由“入乡”和“问俗”两部分构成，既强调行动上的融入，又体现认知层面的主动探询。
从构词角度解析：
- “入”：本义为进入，引申为参与、融入。《说文解字》释为“内也，象从上俱下也”（来源：汉典网[字词解析]），体现空间与文化的双重进入；
- “乡”：指特定地域或群体，《现代汉语词典》定义为“基层行政区划单位，现泛指城市外的地区”（来源：《现代汉语词典》第7版）；
- “问”：甲骨文象形为门户间询问之态，后引申为探求、学习（来源：国学大师网[汉字演变]）；
- “俗”：指长期形成的礼仪、习惯，《礼记·曲礼》注“俗者，习也”（来源：中国哲学书电子化计划[古籍检索]）。
成语出处可追溯至《礼记·曲礼上》：“入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳”（来源：中国哲学书电子化计划[原文链接]），强调对地域文化的尊重意识。现代应用中，该成语常用于跨文化交际、商务合作等场景，例如国际旅行前研究目的地禁忌，或企业拓展市场时调研当地消费习惯。
从社会语言学角度看，该成语体现中华文化“和而不同”的价值观。正如语言学家王力在《汉语史稿》中指出的：“语言习俗的差异性，恰是文明互鉴的基础”（来源：商务印书馆[专著引用]）。这种主动适应的态度，既避免文化冲突，也为深度沟通创造可能。
网络扩展解释
“入乡问俗”是一个汉语成语，读音为rù xiāng wèn sú，其核心含义是：进入一个地方时，应先了解当地的习俗，以便更好地适应当地环境。以下是详细解析：
1.基本释义
- 字面拆分：由“入乡”（进入陌生地域）和“问俗”（询问风俗习惯）组成，强调主动了解新环境的文化差异。
- 引申意义：不仅指地理迁移，也适用于人际交往或跨文化场景中尊重差异、主动适应的态度。
2.出处与背景
- 该成语最早见于1944年《解放日报》的报道：“我们要吸收群众的经验，一定要‘入乡问俗’。”。
- 与古语“入国问禁”含义相近，均体现对他人文化的尊重。
3.语法与用法
- 结构：连动式成语（ABCD结构），中性色彩，常用于现代汉语。
- 应用场景：作谓语、宾语或定语，如“跨国企业应入乡问俗，避免文化冲突”。
4.实际意义
- 文化适应：避免因习俗差异引发误解，体现谦逊与包容。
- 实践建议：旅行、商务或移居时，可通过询问、观察或查阅资料提前了解当地规范。
5.相关扩展
- 近义词：入国问禁、随乡入乡。
- 英文翻译：On arrival in a new place, learn about their local customs。
通过这一成语，可深刻理解中华文化中“因地制宜”的智慧，强调主动适应环境的重要性。
别人正在浏览...
鞍屉碧翁彩段柴米油盐巉削称言窗友传叙绰见德邻掉点儿鼎轴防送卒否口顾问狐狸精建邪徼劫继继绳绳静瑟精神满腹津济津渠纪叙开舒康居宽农敛钱露衣卖座蒙茸麪食鸣榔莫桑比克海峡南棹北辕农闲盘纠攀缘评奖峭崄人枭人役桑荫未移使马饰知酸泪调调条裙桐棺同心苣屠割蜗角之争无把臂吴歌响彻云霄厢嵌校曹晓夕霞腴泄寃
