關鍵字：

入鄉隨俗的解釋

[in Rome do as the Romans do] 到一個地方就順從那個地方的風俗習慣和安排。形容隨遇而安

“且道入鄉隨俗一句作麼生道?”良久曰:“西天梵語,此土唐言。”——宋· 普濟《五燈會元》

詞語分解

• 入的解釋 入 ù 進，由外到内：進入。入夢。 適合，恰好合適：入選。入耳。 進出 筆畫數：； 部首：入； 筆順編號：
• 隨俗的解釋 隨着習俗入鄉隨俗詳細解釋.順應時尚。猶今之時髦。《史記·李斯列傳》：“則是 宛 珠之簪，傅璣之珥， 阿 縞之衣，錦繡之飾不進於前，而隨俗雅化佳冶窈窕 趙 女不立於側也。” 司馬貞 索隱：“謂閑雅變

網絡擴展解釋

“入鄉隨俗”是一個漢語成語，指到一個地方就遵從當地的習俗，強調尊重和適應不同文化環境。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 核心意義
   指進入新環境時，主動遵循當地的風俗習慣，體現對文化的尊重和融入态度。
   例如：國際交往中，尊重對方的飲食、禮儀等傳統，避免文化沖突。

2. 延伸内涵

   • 隨遇而安：以平和心态適應環境變化，不拘泥原有習慣。
   • 靈活變通：在保持原則的前提下調整行為方式，如典故中弟弟“匿慧揚愚”的做法。

---

二、出處與典故

1. 文獻來源
   最早出自宋代釋普濟《五燈會元》：“且道入鄉隨俗一句作麼生道？”。
   英文譯為“When in Rome, do as the Romans do”。

2. 經典故事
   據《六度集經·裸國經》記載，兄弟二人到裸國經商：

   • 弟弟順應當地裸露習俗，受民衆歡迎；
   • 哥哥堅持己見指責風俗，遭驅逐排斥。
     故事強調“外柔内正”的處世智慧。

---

三、應用場景

1. 日常生活
   旅行或移居時，學習當地語言、參與節慶活動等。
2. 國際交流
   涉外場合遵守對方禮儀，如中東地區避免左手遞物。
3. 文化包容
   促進跨文化理解，減少偏見與沖突。

---

四、近義與反義

• 近義詞：入境問俗、因地制宜。
• 反義詞：墨守成規、我行我素。

---

“入鄉隨俗”既是行為準則，也是文化智慧，倡導尊重差異、靈活適應的價值觀。其典故和現代應用均表明，這一理念在全球化背景下尤為重要。

網絡擴展解釋二

入鄉隨俗的意思

《入鄉隨俗》是一句成語，意為到了他人所在的地方要遵守當地的習俗、風俗，并按照當地的規矩行事。

拆分部首和筆畫

《入鄉隨俗》的拆分部首為「入、乙、阝、白」，筆畫總數為11畫。

來源

這個成語最早出現在明代楊慎《見聞錄》中。它比喻在外地生活和工作時要順應當地的習俗和風俗，遵守當地的規矩。

繁體

《入鄉隨俗》是《入鄉隨俗》的繁體寫法。

古時候漢字寫法

古時候對《入鄉隨俗》這個成語的寫法沒有明确規定，可能會有一些不同的寫法。但它的含義和用法沒有改變。

例句

1. 在國外旅行，我們應該學會《入鄉隨俗》，尊重當地的文化。

2. 女兒結婚後搬到了外地，婆婆的家鄉有一些特殊的習俗，她要能夠《入鄉隨俗》。

組詞

入鄉隨俗可以拆解為：入鄉、鄉隨、隨俗。

近義詞

1. 隨地而安 2. 順應天時地利

反義詞

1. 固執己見 2. 不知變通

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】