弱水之隔的意思、弱水之隔的詳細解釋

弱水之隔的解釋

比喻相隔極遠，到達不了。

弱水的解釋 .古水名。由于水道水淺或當地人民不習慣造船而不通舟楫，隻用皮筏濟渡的，古人往往認為是水弱不能載舟，因稱弱水。故古時所稱弱水者甚多。《書·禹貢》：“ 黑水西河惟雍州，弱水既西。”又：“
隔的解釋隔 é 遮斷：隔開。隔離。隔絕。隔斷。阻隔。相去有一段距離：隔壁。隔年。隔行（俷）。隔岸觀火（喻見人遇到困難，漠不關心，采取觀望或看熱鬧的态度）。隔牆有耳。思想感情有距離：隔閡。隔膜。隔心。

“弱水之隔”是漢語中一個典故性成語，其核心含義指被難以逾越的水域阻隔，引申為因巨大障礙或遙遠距離而無法相通的狀态。以下從語義、出處及用法三方面解析：

一、語義分析

“弱水”原指古籍中記載的水流湍急或浮力極弱的河流，如《尚書·禹貢》描述“弱水既西”，《山海經》提及“其水不勝鴻毛”。而“隔”表示分離、阻隔。組合後，成語既保留了對自然險阻的具象描述，又隱喻人際關系、地域差異或思想層面的隔閡。

二、出處考證

該成語雛形可見于宋代文人文集中。例如，胡仔《苕溪漁隱叢話》記載“弱水之隔，不能到海”，指地理阻隔。明清小說如《鏡花緣》進一步将其抽象化，用于形容仙凡殊途或情感疏離，擴展了其文化意涵。

三、現代用法

當代語境中，“弱水之隔”多用于書面表達，常見于文學評論或曆史論述。例如描述兩地文化差異時，可寫“兩地雖一衣帶水，卻因語言習俗不同而生弱水之隔”，強調深層隔閡。需注意其莊重色彩，日常口語中較少使用。

語義來源參考：《漢語大詞典》（商務印書館2002年版）；曆史用例引自《曆代典故辭典》（中華書局2010年修訂版）。

“弱水之隔”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源歸納如下：

釋義：比喻兩地相隔極遠或存在難以逾越的障礙，導緻無法到達或相通。
弱水：原指傳說中仙境的河流（如《山海經》中“弱水三千，鴻毛不浮”），後泛指險惡難渡的水域，象征阻隔。

可通過查看古籍原文或現代詞典的擴展解析。