
語出《禮記·曲禮上》:“入竟而問禁,入國而問俗,入門而問諱。”謂進入别國或一個地區,首先要問其風俗,以免抵觸。 宋 嶽珂 《桯史·張元吳昊》:“ 景祐 末有二狂生,曰 張 曰 吳 ……邏者見之,知非其國人也,迹其所憇,執之, 夏 酋詰以入國問俗之義。”亦作“ 入邦問俗 ”。 葉聖陶 《席間》:“‘入邦問俗,古之道也。’主人唱着古文的調子。”
入國問俗
釋義
指進入他國或陌生地域時,需先了解當地的風俗習慣,以示尊重并避免觸犯禁忌。強調對文化差異的主動認知與適應性行為。
出處與典故
源自《禮記·曲禮上》:"入竟而問禁,入國而問俗,入門而問諱。"(進入别國國境要詢問禁令,進入都城要詢問風俗,進入人家要詢問避諱)。這一理念體現了古代對文化尊重的倫理觀,後演變為成語"入國問俗"。
權威釋義參考
"進入他國,先問風俗,以免觸忌。" 參見《漢語大詞典》"入國問俗"詞條。
"到别的國家,先打聽當地的風俗習慣。" 強調文化適應的重要性。
深層内涵
同義表述
"入鄉隨俗"(《莊子·山木》)、"入境問禁"(《禮記》延伸用法),均強調環境適應與文化敏感性。
現代應用
在全球化背景下,"入國問俗"不僅適用于跨國旅行,更延伸至跨文化協作、品牌本土化等領域。例如:
參考資料:
“入國問俗”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下信息進行解析:
該成語最早出自《禮記·曲禮上》的記載:“入境而問禁,入國而問俗,入門而問諱。”。其中,“國”原指都城,後多指國家,意思是進入新的國家或地區時,應先了解當地的風俗習慣,以避免觸犯禁忌或引發誤解。
“入國問俗”不僅是一個語言表達,更是一種文化智慧,提醒人們在跨地域交流時需保持謙遜和開放的态度。如需查看更多完整信息,可參考《禮記》原文或權威詞典釋義。
暗花賓餞日月菜圃財務公司承構騁續持養沖積物怱草粗呢答臘點逗第二半國際定在繁文末節伐叛風饕風信子富而好禮工饩光晷歸人故事好辨皓管豪彥熇赫換鬥移星恛惶簡尺谏列稭莞境象金馬署禁屠硁執刲刳類隔良能遼天老鶴裂殖菌瞞天瞞地名古屋鬧揚氣悭悭侵撓親谒勸耕聖鳥深情厚誼時值首長樹辭瑣事讨流泝源通熟托門子萬箭攢心衛布先意希旨