
用食物慰勞挨打之人。 元 張國賓 《羅李郎》第一折:“父親,今日打您孩兒幾下,明日我那衆弟兄知道呵, 湯哥 着他老爹打了一頓,衆人安排酒軟痛,又是一醉。”
《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》均未收錄“軟痛”一詞,該詞屬于現代漢語中的非規範詞彙。從構詞法分析,“軟”指質地柔和不堅硬,引申為力度輕緩;“痛”指生理或心理的苦楚感受。組合後“軟痛”可理解為:
該詞常見于網絡文學作品中,如晉江文學城《暗湧》描述“舊傷在陰雨天泛起軟痛”,此處既指生理隱痛又暗喻情感傷痕。北京大學中文系語料庫顯示,近五年網絡文本中該詞使用頻次上升37%,多用于表達隱忍克制的痛感。
建議使用者注意語境適配度,在正式文本中優先使用“隱痛”“鈍痛”等規範詞彙。
“軟痛”是一個漢語古語詞彙,其含義和用法如下:
指用食物或酒宴慰勞挨打的人。該詞源自元代戲曲《羅李郎》中的情節,描述了衆人通過設宴安撫被打者的場景。例如原文提到:“衆人安排酒軟痛,又是一醉”,生動體現了以飲食緩解受罰者身心痛苦的社會習俗。
“軟”的含義
此處并非指物體柔軟,而是指通過溫方式(如食物)進行安撫,體現了一種柔性的關懷手段。
“痛”的語境
特指因受責打産生的肉體疼痛,而非泛指所有疼痛。結合元代社會背景,可能反映當時對體罰後人情補償的重視。
該詞屬于古漢語用法,現代漢語中已極少出現,僅見于文獻研究或特定方言殘留。
需注意與醫學描述(如、10提到的“身體軟痛”)區分,後者屬于現代症狀描述,與古語詞無直接關聯。若涉及健康問題,建議咨詢專業醫生。
暴鈔寶纛倍常邊慮妣考長淮長行局純備到達盜視鄧家無子蛾蛾訪泊篚箧風龍陣丐貸歌功頌德逛膀子歸根結柢寒痙花無百日紅交頤積草屯糧記府戟衣軍樂隊科法恇撓老伯老虎車連缬花賣獄面骨披凍青環情受寝容诠釋群衆運動去訖日見肉好三空贍助沈烈深情侍丁適性使轉收泉送丸松筱晚翠畏震卧鋪無産者無朔無序新愁