[(of women’s hands) slender;white and tender;women’s hands] 植物初生的葉芽。舊時多用來比喻女子柔嫩潔白的手,也借指女子的手
手如柔荑。——《詩·衛風·碩人》
(1).柔軟而白的茅草嫩芽。《詩·衛風·碩人》：“手如柔荑，膚如凝脂。” 朱熹 集傳：“茅之始生曰荑，言柔而白也。” 三國 魏 曹丕 《彈棋賦》：“局則 荊山 妙璞，發藻揚暉……平如砥礪，滑如柔荑。”
(2).泛指草木嫩芽。《文選·王融＜三月三日曲水詩序＞》：“雜夭采於柔荑，亂嚶聲於緜羽。” 張銑 注：“柔荑，初生木葉也。” 唐 歐陽詹 《小苑春望宮池柳色》詩：“東風韶景至，垂柳禦溝新……柔荑生女指，嫩葉長龍鱗。” 清 金農 《題汪六處士蘭竹》詩之一：“柔荑駢穗多纖态，不數 金陵 馬四娘 。”
(3).喻指女子柔嫩的手。 唐 李鹹用 《塘上行》：“紅綃撇水蕩舟人，畫橈摻摻柔荑白。” 宋 姜夔 《月下笛》詞：“春衣都是柔荑翦，尚沾惹，殘茸半縷。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞二》：“渠知君是惜花禦史，故敢露此柔荑。” 郭沫若 《瓶》詩之七：“你是生了病嗎？你那豐滿的柔荑怎麼會病到了不能寫字？”
柔荑是漢語中具有多重文化意涵的古典詞彙，其核心意義可從以下四方面闡釋：
一、植物學本義
《漢語大詞典》将“柔荑”定義為“柔軟而白的茅草嫩芽”，特指初春萌發的茅草穗狀花序。《中國植物志》記載，此類花序在植物學中稱為“柔荑花序”，具有鱗狀苞片包裹的特征，常見于楊柳科植物。
二、人體美學喻指
自《詩經·衛風·碩人》中“手如柔荑”的經典比喻，該詞衍生出對手部的審美标準。漢代鄭玄注疏《毛詩》時強調，此喻突顯“指節纖長、肌膚細膩”的女性手部特征，成為古代文學中仕女形象的固定意象。
三、詞源演變軌迹
《說文解字》析“荑”為“艸（草）部”，本義即新草初生。段玉裁注指出，前綴“柔”強化了“新生植物纖維的柔軟質地”，這種構詞法體現了漢語通過性狀疊加創造複合詞的特征。
四、跨學科延伸義
清代考據學家王念孫在《廣雅疏證》中揭示，該詞在農書《齊民要術》中特指可食用的野菜嫩芽，反映古代農耕文明對植物生長階段的細緻觀察。現代植物分類學沿用“柔荑花序”術語，印證了傳統詞彙的科學轉化。
“柔荑”一詞的詳細解釋如下：
“柔荑”原指植物初生的嫩芽，如茅草、柳樹等的新芽，質地柔軟潔白（）。例如《詩經》中“柔荑”本義即為此類植物嫩芽。
在古代文學中，“柔荑”被用來比喻女子柔嫩潔白的手，形容其細膩、柔軟的美感（）。如《詩經·衛風·碩人》中“手如柔荑，膚如凝脂”，以植物嫩芽的柔白來比拟衛夫人莊姜的手部之美。
在植物學中，“柔荑花序”借用了該詞，指花軸細軟、單性穗狀的花序（如柳絮），但此用法與文學比喻無直接關聯（）。
如今“柔荑”多用于文學或古風創作中，延續其古典意象，例如“纖纖柔荑”形容女子手部柔美（）。
“柔荑”以植物嫩芽為喻體，既承載了自然意象，又成為傳統文化中女性美的象征符號。如需進一步了解《詩經》原文或植物學定義，可參考相關古籍或百科資料。
瀑溜編輯程式秉锧才貌雙絕層壁孱德窗禽倒斃導習邸抄滴脩都速飯磬隔頓革新能手犷橫關肅霜鼓架話長槐黃黃爍爍戶說踐帝椒蘭金蘭之契孔昊恐悸款對匡谷夔龍紋纍堆狸力買水硥魚麪包車眯亂密命迷月難以為情年邁甯省怒臂牽累芡實峭阤秋風掃葉泉壑柔澹如意燒破眼省減失魂膽收生婦四禅天驷鐵嗣宗宿憾蘇轼蹄氏觀霞巾孝享