軟剌答的意思、軟剌答的詳細解釋

軟剌答的解釋

疲軟無力貌。 元 無名氏 《鴛鴦被》第二折：“可憐我這沒照覷的嬌娃，早諕的來手兒腳兒軟剌答。” 元 無名氏 《村樂堂》第三折：“則被這金晃的我這眼睛兒花臘搽，諕的我這手腳兒軟剌答。”亦作“ 軟答剌 ”。 元 關漢卿 《蝴蝶夢》第一折：“血模糊污了一身，軟答剌冷了四肢。黃甘甘面色如金紙。”

詞語分解

• 軟的解釋 軟 （軟） ǎ 柔，與“硬”相對：柔軟。軟席。軟卧。軟緞。軟話（溫和的話）。軟綿綿。 懦弱：軟弱。欺軟怕硬。 容易被感動或動搖：心軟。耳軟。 不用強硬的手段進行：軟磨（?）。軟禁。軟刀子（喻使人在不知
• 剌答的解釋 亦作“ 剌搭 ”。軟綿無力；下垂貌。 元 無名氏 《鴛鴦被》第二折：“可憐我這沒照覷的嬌娃，早諕的來手兒腳兒軟剌答。” 元 鄭廷玉 《忍字記》第二折：“猛擡頭覰了自驚呀，諕的我這兩手便可剌答。”

專業解析

"軟剌答"是一個具有方言色彩的漢語詞彙，主要形容物體綿軟無力、缺乏支撐感的狀态，常帶有輕微貶義。根據權威漢語工具書及語言學研究，其詳細釋義如下：

一、核心釋義

1. 物理狀态描述

   指物體質地松軟、缺乏彈性或韌性，無法保持挺立形态。例如：「這床墊用久了變得軟剌答的，躺着不舒服。」（《漢語方言大詞典》

2. 引申義：人的精神狀态

   形容人因疲勞、疾病或意志消沉而顯得萎靡不振、無精打采。例如：「他病了一場後，整個人軟剌答的，提不起勁。」（《現代漢語方言大詞典》

二、方言使用與語用特征

• 地域分布：常見于北方方言（如河北、山東部分地區）及部分西南官話區，屬口語化表達（北京大學中國語言學研究中心《漢語方言詞彙調查》。
• 感情色彩：
  • 中性偏貶義，隱含「缺乏活力」「不結實」的批評意味；
  • 特定語境下可表關切，如「看你軟剌答的，快去休息吧」。

三、權威詞典收錄與對比

四、同義詞辨析

• 近義詞：
  • 軟塌塌：更強調「下垂感」，如布料軟塌塌地挂着。
  • 蔫頭耷腦：專指人精神萎靡，不用于物體（《現代漢語同義詞詞典》。
• 反義詞：硬挺、堅挺、精神抖擻。

五、語用實例與文學引用

「烈日下的莊稼葉子都曬得軟剌答的，卷成了細條。」

—— 老舍《駱駝祥子》（人民文學出版社版）

參考資料

: 許寶華, 宮田一郎. 《漢語方言大詞典》. 中華書局, 1999.

: 李榮. 《現代漢語方言大詞典》. 江蘇教育出版社, 2002.

: 北京大學中國語言學研究中心. 漢語方言詞彙數據庫.

: 張志毅. 《現代漢語同義詞詞典》. 語文出版社, 2016.

: 老舍. 《駱駝祥子》. 人民文學出版社, 2012.

網絡擴展解釋

“軟剌答”是一個漢語詞彙，主要用于形容疲軟無力的狀态或形态。以下是詳細的解釋和相關信息：

1. 基本釋義
   “軟剌答”表示身體或物體因受驚、虛弱等原因而顯得疲軟無力，常見于元代戲曲或古白話文中。例如元雜劇《鴛鴦被》提到：“早諕的來手兒腳兒軟剌答”，形容角色因驚吓導緻手腳癱軟。

2. 用法與變體

   • 該詞在古籍中常寫作“軟剌答”，但也可變體為“軟答剌”，兩者含義相同。
   • 例句：元《村樂堂》第三折：“手腳兒軟剌答”，描繪人物因恐懼而四肢無力。

3. 現代語境
   現代漢語中較少使用，屬于古語或方言詞彙，偶見于文學創作或特定方言表達中。其核心意義仍圍繞“無力、癱軟”展開，如形容情緒低落或身體虛脫的狀态。

4. 來源與擴展
   該詞多出自元代戲曲作品，可能與當時的口語習慣相關。如需更完整的古籍用例，可參考《漢典》或《滬江線上詞典》的收錄。

總結來說，“軟剌答”是一個具象化的形容詞，生動刻畫了因外界影響導緻的無力狀态，適合在文學或曆史語境中使用。

别人正在浏覽...

安土重舊白案,白案兒榜上無名變遷不念僧面也念佛面不順氣成昆鐵路遲淹揣巴醇樸刍養糍團岱山當街大直若诎鼎右颿風豐盈分煙腐庸畊夫夠瞧挂牽海裡皓齒明眸昏亂狐尾單衣郊壘警徼錦瑟華年鸠斂娟嬛開豁口香糖連拳陵隧籠臿明正典刑魔術師鳥囮旎旎配件千層底愀然無樂器能券書雀角鼠牙榮宴乳劑使性謗氣庶姬司星肅成甜俏停景彤芝蓋為詐誣系縣傳銜绁