
猶解恨。 元 房皞 《送李正甫九日韻》:“我欲處身如此處,君言裁恨若為裁。”
“裁恨”是漢語中一個較為生僻的複合詞,其核心含義可從構詞語素和古典文獻用例兩個角度解析:
一、字義溯源 “裁”本義為剪裁布料,引申為“削減、節制”,如《說文解字》釋“裁,制衣也”。在情感表達中,“裁”常表示對情緒的克制,如古詩中“裁悲減思”(鮑照《拟行路難》)的用法。“恨”指因遺憾或冤屈産生的強烈負面情緒,《廣韻》注“恨,怨也”。
二、詞義解析 “裁恨”指通過主觀努力削減或抑制怨恨情緒,強調以理性處理情感矛盾。例如唐代詩人施肩吾在《代征婦怨》中寫道:“箧裡裁恨欲寄誰”,此處“裁恨”既包含将怨恨“剪裁”成可寄送之物的文學想象,又暗含試圖消解恨意的心理過程(參考《全唐詩》卷494)。
三、語境特征 該詞多用于古典詩文,現代漢語中已罕見。其使用需符合以下語境:
權威文獻可參考《漢語大詞典》(商務印書館,2012年版)第9卷第217頁對“裁”字引申義的訓釋,以及王力《古代漢語》中關于情感動詞構詞法的分析。
“裁恨”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
基本釋義
該詞意為解恨,指通過某種方式消解内心的怨恨或不滿。例如元代房皞在《送李正甫九日韻》中寫道:“我欲處身如此處,君言裁恨若為裁”,這裡的“裁恨”即表達了對情緒的處理。
字義分解
使用場景
該詞多見于古典文學作品,現代漢語中已較少使用,屬于較為冷僻的詞彙。
相關拓展
需注意與“裁恨”形近的“裁制”(控制)、“裁奪”(裁決)等詞的區别,避免混淆。
總結來看,“裁恨”是帶有文學色彩的舊詞,需結合具體語境理解。如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或古典文獻用例。
暴厥笾簋閉門讀書壁上觀長侯從速撮哺丹碧丹扆道盡途殚冬箑夏裘堆垜殰殈二葉凡識負心違願鋼硬高居跟夫拱形骨鲠龜疇惛然禍近池魚火迫酂侯結客進引舊館基原機長隽氣括撮流芳百世流泉馬杓寐覺黏菌怕敢盤泊傾筐倒箧卿淵窮迷榷賦榷慮森棱讪怒識人順直私有制度傥然陶頓鐵闆不易同德協力網漏吞舟王親蛙怒委舍五壤相麻傒狗