
譽人施惠之辭。《左傳·昭公三十二年》:“俾我一人無徵怨於百姓,而伯父有榮施,先王庸之。” 明 陳汝元 《金蓮記·郊遇》:“既整尊罍,兼攜笙管。伏蒙光降,與有榮施。”《水浒後傳》第八回:“隻恐樗櫟下材,不堪教訓。若得拜在門下,一發榮施了。”
榮施是漢語中具有謙敬色彩的複合詞,其核心語義為“榮耀的恩賜或饋贈”。該詞由“榮”(光榮、榮耀)和“施”(施予、施行)兩個語素構成,多用于接受他人恩惠時表達感激與謙遜。根據《漢語大詞典》的釋義,榮施主要指“承蒙給予榮耀”,常見于古代文獻與書信往來中,例如《左傳·昭公二十五年》記載的“敢拜君之榮施”即典型用例。
從詞源學角度分析,《說文解字》将“榮”解作“桐木也”,後引申為草木茂盛之貌,繼而衍生出顯貴、榮耀之義;“施”在甲骨文中象形手持工具耕作,後演變為布施、給予之意。二者結合後形成“以榮耀相贈”的特定語境表達。
在具體使用中,榮施常見于兩類語境:一是臣子對君王的封賞表達感激,如《禮記·曲禮》鄭玄注所載“拜謝君之榮施”;二是文人雅士間的酬答,明代歸有光《與曹按察書》中“承賜教劄,拜領榮施”即屬此類。現代漢語中雖已鮮見日常使用,但在曆史文獻研究及古典文學創作領域仍具有重要語料價值。
“榮施”是一個古代漢語詞彙,主要用于表達對他人施予恩惠或幫助的感激與贊美,屬于謙敬用語。以下是詳細解釋:
基本含義
“榮施”由“榮”(榮耀)和“施”(施予)組合而成,字面可理解為“榮耀的施予”,實際使用時多作為謙辭,表示對他人恩惠的感激與褒揚。例如《左傳·昭公三十二年》中:“伯父有榮施,先王庸之”,即通過“榮施”表達對伯父功績的肯定。
文獻用例
該詞常見于古代典籍與文學作品中:
單字解析
現代使用提示:該詞在現代漢語中已較少使用,多見于古籍或仿古語境中。如需類似表達,可用“承蒙厚愛”“感激厚賜”等替代。
八鄰碑刻被受貶辭不吃煙火食策無遺算昌濮谄訴持籌齒輪出世色翠緌大盼盼燈暈恩潤耳廓放射性武器坊正梵墖發閃購懸過殺恚憤掍合箋幅講蒙谏疏交給較競計窮慮極郡寮開列擽合林光靈誅臨難不屈六參官離元螞蟥釘忙中有失曼衍密厘母老虎菩提子全神貫注熱擴散熔斷三鼎山池時水石郵思愆松厚泝回塌掉條紋駞逗無畏相字銷籤