
[show mercy] 寬容,留情
對擾亂社會治安者決不容情
(1).猶循情。講情面。《宋史·選舉志二》:“其考官容情任意者,許臺諫風聞彈奏,重寘典憲。”
(2).寬容。《西遊記》第六三回:“那怪哪肯容情,咬定牙齒,與 八戒 交鋒。” 歐陽予倩 《木蘭從軍》第三場:“身到戰場心放穩,敵人的虛實要看清,不能夠下手就休鹵莽,決定了下手就莫容情。” 徐特立 《怎樣訓練戰時工作的工部》:“對于舊幹部的教育是徹底的不容情的批評過去的工作,檢查過去的工作和了解新的轉變是教育中心的一環。”
容情(róng qíng)是漢語中表示寬容、諒解或留情面的動詞,強調在特定情境下對他人的過失或請求予以包容。以下是權威解析:
寬容諒解
指對他人言行或錯誤不予嚴厲追究,給予寬恕空間。如《現代漢語詞典》定義:“寬容原諒,不苛責。”
例:法理之外尚可容情。
留有餘地
多用于否定句式(如“不容情”),表示态度堅決、不留情面。
例:規章制度面前絕不容情。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
構詞解析
“容”本義為“盛納”(《說文解字》:“容,盛也”),引申為包容;“情”指人情、情境。二字合成後,強調基于人情世故的寬容。
來源:《古代漢語詞典》(商務印書館)
早期用例
明代小說《醒世恒言》已有“容情”表述,如:“望大人容情,饒恕小人之罪。”印證其情感化處理人際關系的語義。
詞典名稱 | 解釋概要 | 情感色彩 |
---|---|---|
《現代漢語詞典》 | 寬容原諒;留情面 | 中性偏包容 |
《漢語大詞典》 | 寬容體恤,不嚴苛對待 | 含人道主義傾向 |
《新華詞典》 | 原諒過失,不予追究 | 強調行為結果 |
文學語境
“法不容情,但醫者仁心。”(魯迅《朝花夕拾》)
對比法律剛性(不容情)與人性溫度(容情可能)。
社會規範
“安全生産不容絲毫容情。”(《人民日報》時評)
“特殊情況可酌情容情處理。”(司法文件用語)
來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語用例庫》
“容情”是一個漢語成語,其含義和用法可從以下方面綜合解析:
“容情”由“容”(容納、包容)和“情”(情感、情面)組成,核心含義是對他人的情感或行為表現出理解、寬容和體諒。常用于描述人際交往中不計較小節、心胸寬廣的态度。
講情面
指在處理事務時顧及他人感受或關系,不采取嚴厲态度。例如《宋史》中提到“考官容情任意者”,即批評考官因私情而放寬标準。
寬容、留情
強調對他人過失或錯誤的包容,如“對擾亂社會治安者決不容情”。但需注意,該詞多用于否定句(如“毫不容情”),表示不姑息或嚴格處理。
如需進一步了解具體例句或文化背景,可參考《宋史》《西遊記》等文獻,或查閱權威詞典。
百草百折不撓飽煖迸擊兵不厭權不皂楚歌四面蹉雹大減價蕩滅憚直丹篆獨木難支獨醉蕃捍奉時附翼槁項乖沮咕容蹐促激宕拘窘寬令苦不堪言樂禍幸災裂織靈水緑幺缦樂毛咕銘佩年會片茶平均壽命黔蒼氣化青嶂泉窩觑便然諾蕤鮮入陽身躰順命送故松鼠松齋酸傷鎖連他鄉異縣天聖龆穉頭髲土地爺筱屋詨詨小行夏五郭公