采葑的意思、采葑的詳細解釋

采葑的解釋

語出《詩·邶風·谷風》：“采葑采菲，無以 * 。”葑即蔓菁，葉和根、莖都可食，但根、莖味苦。詩意謂采者不可因此連它的葉子都不要。後因以“采葑”為被人賞識器重的謙詞。宋秦觀《謝程公辟啟》：“不謂修撰給事，誤賜采葑，曲加推轂。”

采的解釋采 ǎ 摘取：采撷。采花。采摘。采制。選取，搜集，開發，利用：采訪（搜集尋訪）。采納（接受意見）。采集。采伐。采購。采掘。采寫。神色，精神：神采。精采。同“彩”。〔采采〕盛多的樣子。古代指官
葑的解釋葑 ē 古書上指“蔓菁”、“蕪菁”：葑菲（“葑”、“菲”都是菜名，後用“葑菲”表示尚有一德可取的意思，用“葑菲之采”為請人有所采用的謙辭）。筆畫數：；部首：艹；筆順編號：

采葑是漢語古典詞彙，字面指采摘蔓菁（一種草本植物），但在典籍中多承載文化隱喻。其釋義與演變如下：

采：采摘、收集（《說文解字》：采，捋取也）。

葑：蔓菁，即蕪菁，古稱葑苁（《爾雅·釋草》：葑，須，蕪菁）。

字面組合即采摘蔓菁的行為，見于農耕記載。例如《詩經·邶風·谷風》載：“采葑采菲，無以下體”，描述采集根莖類蔬菜。

喻指取舍失當
《谷風》以“采葑采菲”起興，批判“取葉棄根”的短視行為，引申為對品德取舍的告誡：不應因微小缺陷否定根本價值。朱熹《詩集傳》釋：“言采葑菲者，不可以其根之惡而棄其莖之美”。
象征婚戀關系
在《詩經》語境中，蔓菁與蘿蔔（菲）隱喻婚姻中夫婦的相互依存。采摘時“無以下體”（不因根莖丑陋舍棄），暗喻不可因色衰背棄伴侶。
典故化用
後世文人将“采葑”用于自謙。如《昭明文選·謝朓〈拜中軍記室辭隋王箋〉》言：“褒采葑菲”，意為請求對方接納自己淺薄的才能。

當代使用中，“采葑”已非日常詞彙，主要見于古籍研究或文學創作。其核心意義仍圍繞兩點：

①行為層面：古代農事活動；

②哲學層面：對事物本質與表象的辯證思考，強調全面審視的價值。

參考資料來源：

: 《詩經·邶風·谷風》原文及注疏，見中國哲學書電子化計劃

: 朱熹《詩集傳》卷三，中華書局點校本

: 程俊英《詩經譯注》，上海古籍出版社

: 蕭統《昭明文選》卷四十，國學導航

: 《漢語大詞典》第10冊，漢語大詞典出版社

: 《古漢語常用字字典》（第5版），商務印書館

“采葑”一詞的詳細解釋如下：

字源與出處
該詞源自《詩經·邶風·谷風》中的“采葑采菲，無以下體”。其中“葑”指蔓菁（蕪菁），是一種根、莖、葉均可食用的植物，但根部味苦。詩句本義是提醒采摘者不要因根苦而舍棄整株植物。
引申含義
後演變為謙辭，表示“被人賞識或器重”。例如“葑菲之采”比喻自身雖不完美，但仍希望對方能采納意見或任用，常用于自謙。
文化内涵
該詞體現了古代以植物喻人的修辭傳統，強調對他人優點的包容與尊重，同時暗含自我謙遜的态度，常見于文人交往或書信中。
現代應用
現代多用于文學或正式場合，表達對他人認可的感激或自薦時的委婉措辭，如“承蒙采葑，不勝榮幸”。