“日漸月染”是由“日濡月染”演變而來的漢語四字短語，其核心含義指人或事物在長期的外界影響下逐漸發生改變。該表述最早可追溯至唐代韓愈《清河郡公房公墓碣銘》中“目濡耳染，不學以能”的典故，後經宋代朱熹《與李季章書》中“漸濡演習，卒趨于善”的引申，最終形成強調時間積累效應的表達。
從漢語構詞法分析，“日”“月”作為時間狀語，強調自然規律的持續性；“漸”“染”為并列動詞，前者出自《周易·漸卦》中“漸之進也”的漸進過程，後者源自《墨子·所染》中“染于蒼則蒼”的浸染效應，二者共同構成時間與作用的雙重疊加。現代語義學層面，該短語多用于描述文化熏陶（如《漢語成語源流大辭典》）、習慣養成（如《現代漢語語境研究》）等非顯性改變過程。
權威典籍中，《漢語大詞典》（商務印書館，2020修訂版）将其釋義為“在長期接觸中逐漸受到影響”；《中華成語大辭典》（中華書局，2018版）則特别強調其“無意識接受環境塑造”的語義特征。語言實踐中，該短語常與“潛移默化”“耳濡目染”形成近義關系，但更突出時間跨度的累積效果。
“日漸月染”是一個漢語成語，讀音為rì jiàn yuè rǎn，其含義和用法可綜合解釋如下：
指受外界事物的影響，長期、逐漸地發生變化。核心強調“時間積累下的潛移默化”，即通過日複一日的浸潤和熏染，最終形成改變。
最早見于宋代程珌的《丙子輪對劄子》：“蓋一與之雜，則日漸月染，盡成棄甲之人。”。原指士兵因長期與不良環境接觸而喪失鬥志，後泛用于描述人或事物因長期接觸外界因素（如文化、習慣等）逐漸改變的狀态。
多用于文學、學術或正式語境，描述文化傳承、習慣養成、性格塑造等長期過程。例如分析社會現象、教育影響或曆史變遷時可用此成語增強表達深度。
敖蕩巴謾表俗蠶宮查覈徹止楮災徂背盜版颠倒幹坤刁風定西番奪氣方扇非所紛拏割雞焉用牛刀果俠黑底赫翼侯門怳怳賤服奸為鑒選薦言甲殻動物九川決裂口蹄疫馬殿腼顔人世嫇奵靡然成風内廷蓬賴麻直碰頭飄泛遷固乾渴起墨瞿地卻鼠刀區寰人性論潤利儒帥參回神交釋旨孫金瑣聞涕淚交加投充屯籍頑磁王子喬萬人空巷下喬木入幽谷謝儀