
[get angry] 引起烦恼
不值得为这点小事惹气
引人生气;生气。《儒林外史》第四七回:“ 余大先生 看见这般光景,看不上眼,説道:‘……还不看见这些惹气的事!’”《红楼梦》第一○三回:“况且 香菱 是你不爱的,何苦惹气呢?”
惹气,汉语动词性短语,多用于口语表达,指因言语或行为不当引起他人不悦情绪。该词由“惹”(招引)和“气”(怒气)构成,最早可追溯至明清白话小说,现代常见于方言及文学作品。其语义解析可从三方面展开:
一、核心语义 《现代汉语词典》定义“惹气”为“招人生气”,强调行为主体对他人情绪的影响。例如《醒世恒言》中“休要惹气”即劝人避免冲突,《汉语大词典》补充其隐含“因琐事导致矛盾升级”的语用特征。
二、语境特征 《汉语动词用法词典》指出,“惹气”常构成“别惹气”“莫惹气”等祈使句式,多用于劝诫场景。其宾语多指向人际关系,如“惹闲气”“惹闷气”等复合词,体现动作结果的社会性。
三、语体差异 《近代汉语词典》记载,该词在吴语、晋语等方言中保留高频使用,北方官话区则更倾向使用“招气”“找气”等同义表达。文学作品中常见“平白惹气”“无故惹气”等四字组合,强化事件发生的非必要性。
“惹气”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是综合多个来源的详细解释:
核心含义
“惹气”指引起烦恼或生气的行为或状态,既可能表示自己生气,也可能指引发他人的怒气。例如:“不值得为这点小事惹气”。
词性分析
日常使用
多用于描述因琐事引发负面情绪的场景,如家庭矛盾、人际摩擦等。例如:“父母教育孩子时需注意‘不要惹儿女的气’”,此处“惹气”强调避免刺激对方情绪。
文化背景
在古典文学中常见,如《儒林外史》中“惹气的事”暗含对世俗纷争的批判(、)。
词源解析
经典引用
如需进一步探究文学中的具体用例,可参考《儒林外史》《红楼梦》等原著(、)。
肮脏鞭靴冰川运动嘲弄俦拟貙犴赐鱼麤虏代培盗猎登手登脚砥砺地埒定岗耳闻目染梵乐風回電激抚剑咍台和盘托出龁吞欢柔蕙兰梦怙乱矆睒忽期间壁奬异槛羊郊社羁挂金笔井中泥锦臆酒赋举案齐眉拒闉敛脣燎烟离曲木槅闹镬铎弄丑跑海偏令浅熟乳花陕津孀妇驷景四岳痠冻孙悟空铁围山突镜蛙声相君巷言谢慙