
以兵器、甲胄為卧席。形容時刻保持警惕,隨時準備迎敵。《禮記·中庸》:“衽金革,死而不厭,北方之強也。” 孔穎達 疏:“衽,卧席也;金革,謂軍戎器械也……以甲鎧為席,寝宿於中。” 明 陸采 《懷香記·受诏安邊》:“念衰齡出鎮西陲,衽金革身罹驚恐。”一說,猶言披堅執銳。 清 王夫之 《四書稗疏·中庸·衽金革》:“衽金革,言以金革為襟。葢謂甲爾,披堅則執鋭,執鋭則緻死,戰士之服也。”
“衽金革”是漢語中一個具有曆史語境色彩的成語,其釋義可從字源、語義及文獻用例三個層面展開分析:
一、分字釋義
“衽”原指衣襟,引申為卧席或席地而卧的動作(《漢語大詞典》,1997)。在古漢語中,“衽”作動詞時,可解作“以……為席”,如《禮記·檀弓》中“衽席”即指鋪席而卧。“金革”是并列結構名詞,“金”指金屬兵器(如刀劍),“革”指皮革制成的甲胄(《辭源》,2015),合稱代指戰争或軍事裝備。
二、整體含義
該成語字面意為“以兵器铠甲為卧席”,比喻處于戰争狀态或長期備戰的情境,隱含着不畏艱險、時刻警惕的勇武精神。《禮記·中庸》載“衽金革,死而不厭,北方之強也”,此處以“衽金革”形容北方民族尚武剛毅的品性(中華書局《禮記譯注》,2004)。後世亦引申為形容将士枕戈待旦的備戰狀态。
三、文獻用例與演變
除儒家經典外,明代軍事著作《練兵實紀》中“将士衽金革而忘寒暑”進一步強化了其軍事語境。現代漢語中,該詞多用于書面語或曆史文本,如錢鐘書《管錐編》曾引此典讨論古代戰争文化。需注意的是,當代使用頻率較低,屬于文言色彩濃厚的典故詞彙。
(本文釋義綜合參考《漢語大詞典》《辭源》及《禮記》原典)
“衽金革”是一個源自《禮記·中庸》的成語,主要有兩種解釋,但核心均與軍事相關:
基本含義
字面指“以兵器甲胄為卧席”,形容戰士時刻保持警惕、隨時準備迎敵的狀态。例如《禮記·中庸》提到:“衽金革,死而不厭,北方之強也。” 孔穎達疏注進一步解釋:“衽,卧席也;金革,謂軍戎器械……以甲鎧為席,寝宿於中。”
延伸解讀
清代學者王夫之提出另一種觀點,認為“衽金革”可理解為“披堅執銳”,即穿戴铠甲、手持兵器,象征戰士的勇猛()。例如明代陸采《懷香記》中“衽金革身罹驚恐”即用此意。
注意:該詞本義與“貧寒樸素”無關,的解釋可能存在偏差,需以經典文獻和主流考據為準。
礙挽百禽百憂班長寶蹤輩子并命哱啰蟾宮折桂懲艾赤晴春困褡連短秤杜門不出躲難耳熟能詳憤憤不平豐端封诰封金刊玉風雨表芬蒀公理化方法國公好事多磨鍧然化險為夷花賊蠒絲矯矯不群激拔浄耳金屈卮魁父列陳籬喧犂子壟斷資本録爵論覈罵陣猛犸牛囤排虛庖犧彭殇請逆全實仁柔寡斷濡洩三說法扇輿十親九故守祧文系五祖相印法諧宜席夢思