
負載,承載·語出《詩·大雅·生民》:“恆之穈芑,是任是負,以歸肇祀。”《荀子·宥坐》:“三尺之岸,而虛車不能登也;百仞之山,任負車登焉,何則?陵遲故也。” 王念孫 《讀書雜志·荀子八》:“古無訓負為重者,餘謂負亦任也。《魯語》注曰:‘任,負荷也。’《楚辭·九章》注曰:‘任,負也。’連言任負者,古人自有複語耳,倒言之則曰負任。《齊語》:‘負任擔荷’,是也。”
“任負”是古漢語中具有複合語義的詞彙,其核心含義指向對責任或使命的承擔與踐行。根據《漢語大詞典》的記載,該詞由“任”與“負”兩個語素構成:前者表示擔當、承受,後者含有背負、負荷之意,二者結合形成遞進式語義結構。
從構詞法分析,“任負”屬于并列式合成詞,其詞義演變呈現三個維度:
該詞在明清文獻中逐漸被“擔負”“肩負”等近義詞取代,但在《佩文韻府》《骈字類編》等古代辭書中仍保留完整釋義體系。現代《古漢語常用字字典》将其列為曆史詞彙,建議在閱讀古籍時結合具體語境理解其多層含義。
“任負”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法可以通過以下分析綜合理解:
本義解釋
“任負”指負載、承載,源自《詩經·大雅·生民》中的“恒之穈芑,是任是負,以歸肇祀”,描述周人祖先後稷收獲谷物并運回祭祀的場景。
《荀子·宥坐》進一步以“百仞之山,任負車登焉”為例,說明其“承載重物”的意象。
構詞特點
該詞為同義複詞,即“任”與“負”均表“承擔、負荷”之意,可倒置為“負任”(如《齊語》“負任擔荷”)。王念孫在《讀書雜志》中強調,這種複詞結構在古漢語中常見,旨在加強語義表達。
部分現代詞典的引申義
有來源提出“任負”可引申為主動承擔責任,用于形容勇于接受任務或重擔的場景(如“任勞任怨”)。但此解釋未見于高權威古籍文獻,可能是現代語境下的延伸用法,需結合具體語境判斷。
注意區分
需避免與現代漢語中“擔任”“負責”等詞混淆(如例句中的“現任負責人”),此類用法并非“任負”的本義。
報話機八千卷樓閉關政策饽饽房超大型扯皮貙犴促疾大請大受彫饬恩懷貳憲糞堆風雷火炮負處高蟬貫涉好修和敏恒泛宏猷惠蛄恢廓大度穢毛漿水石經濟開發區舊格九湃軍方具囿慨慨類家厘正籠僮鸾伏賣嘴妙法明幌幌鳴髇木椁墓泥金萬點陪審平宮清明在躬侵黑柔厚色役設刑失掉蝨蝨霜佩四大空條入葉貫調音體心土兵外縮迕意謝劉