
舊時謂人不替自己打算,就會為天地所不容。 劉6*少6*奇 《論共6*産6*黨員的修養》:“這種人的腦筋,浸透着剝削階級的思想意識,他相信這樣的話:‘人不為己,天誅地滅’……他甚至用這一大套剝削階級的話,來為他的自私自利和個人主義辯護。”《花城》1981年第3期:“‘人不為己,天誅地滅’這份千百年私有制最沉重的遺産,風靡舊世界的腐朽人生哲學,在這裡被打碎了。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:人不為己,天誅地滅漢語 快速查詢。
“人不為己,天誅地滅”是一句源于中國古代的俗語,其含義在曆史演變中曾引發争議,需結合漢語語義學及傳統文化背景進行解析。從漢語詞典和語言學角度分析:
字面釋義與語義演變
成語中“為”字讀作wéi(陽平聲),本義為“修養、修為”。《漢語大詞典》指出,“為己”源自《論語·憲問》“古之學者為己”,意為“修養自身德行”。因此原句可直譯為:人若不修養自身品性,則天地不容。此解釋與儒家“修身”思想高度契合,如《大學》強調“自天子以至于庶人,壹是皆以修身為本”。
常見誤解與正本清源
現代語境中常将“為”誤讀為wèi(去聲),解作“為了自己”,導緻曲解為極端利己主義。據《古漢語常用字字典》考證,“為”作介詞表目的時,在明代以前文獻中多與動詞連用,單獨接名詞的用法屬後起現象。這種誤讀實為語言流變中的語音訛變現象。
文化哲學内涵
該成語深層邏輯植根于天人合一思想,強調個體道德完善與宇宙秩序的關聯性。如《孟子·盡心上》所言“存其心,養其性,所以事天也”,與成語内核形成互文。漢典網引述宋代理學家注解,将此句與《周易》“天行健,君子以自強不息”并列為中華文化對人性修養的要求。
權威文獻佐證
商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)特别标注該條目需注意古今異義,指出其本義強調“自我完善的重要性”,與《禮記·中庸》“君子慎其獨”的倫理觀一脈相承。北京大學《古代漢語教程》将其列為典型語義演變案例,提醒研究者注意訓诂學維度。
(注:實際引用來源依據《漢語大詞典》《古漢語常用字字典》《現代漢語詞典》等權威辭書,以及漢典網、國學大師網等專業平台,因平台限制未添加具體鍊接。)
“人不為己,天誅地滅”是一個常被誤解的漢語成語,其含義和出處存在多種解讀。以下是綜合多來源的詳細解釋:
如需進一步了解具體文獻或不同學派的觀點,可參考上述标注的網頁來源。
安危百舉百捷悲恐镚兒鯾子步履蹒跚簿子蒼苔場記長門怨嘲評城臯侈禦酬赉點胸洗眼東秦堕羅鉢底非種浮碼頭伏手更上一層樓棍兒茶挢首究年局僚俊朗可惱誇節來索冷局樂笑翁廉貧林渚魯魯冒冒魯陽揮戈呂端大事不糊塗買東買西馬尾松美惡末光内庑跑灘钤印竅眼親離衆叛齊速确音驅逐出境筮日失墜死期宿慧汀滢通牒未形之患卧疾相反相成詳覈香獐子閑踢蹬