染累的意思、染累的詳細解釋
染累的解釋
牽連，連累。《北齊書·循吏傳·蘇瓊》：“ 平原郡 有妖賊 劉黑狗 ，構結徒侶，通於滄海。 瓊 所部人連接村居，無相染累。”
詞語分解
- 染的解釋 染 ǎ 把東西放在顔料裡使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。 感受疾病或沾上壞習慣或接觸到什麼：染病。感染。傳染。沾染。一塵不染。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：
- 累的解釋 累 é 〔累累〕.連續成串，如“果實累累”；.頹喪的樣子，如“累累若喪家之犬”。 〔累贅〕.多餘，不簡潔，如“文字累累”；.使人感到多餘或麻煩的事物，如“負重登高，不勝累累”（“ 贅”均讀輕聲）。 乏
專業解析
染累是漢語中一個具有特定法律和社會含義的複合詞，其核心意義指因受牽連而受害，尤其強調因他人過錯或案件而被動承擔不良後果。以下從詞典釋義角度詳細解析：
一、詞義解析
-
本義
“染累”指被牽連而受累。其中“染”取“沾染、波及”之意，“累”取“拖累、連累”之義，組合後突出無辜受牽連的被動性。例如清代文獻中“恐被染累”即表達擔心受他人案件牽連的憂慮。
-
法律語境中的延伸
在司法文本中特指因親屬、同僚或關聯方的罪行而受連帶責任，如《清史稿》載官員因下屬舞弊而“染累罷職”，體現傳統連坐制度的痕迹。
二、構詞與用法
- 語法結構：動補式複合詞，“染”為因，“累”為果。
- 典型搭配：
- “受染累”（被動承受牽連）
- “恐遭染累”（擔憂被波及）
- “免受染累”（避免受連累）
- 語體特征：屬書面語，多見于明清律法文獻及近代司法文書，現代漢語使用頻率較低。
三、權威文獻佐證
- 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）明确收錄該詞條，釋義為“受牽累”。
- 《近代漢語詞典》（白維國主編）引清代《歧路燈》例句：“怕日後子孫受了染累”，印證其曆史語用。
- 司法史研究：學者梁治平《清代習慣法》分析“染累”反映傳統法文化中個體與群體的責任捆綁機制。
四、語義演變
該詞在當代主要用于曆史文本解讀，但衍生概念仍存于現代法律術語（如“連帶責任”）。對比“株連”“連坐”等詞，“染累”更側重受害者視角的無奈感，具有情感色彩。
參考文獻
- 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》（第二版）. 上海辭書出版社, 2021.
- 白維國. 《近代漢語詞典》. 商務印書館, 2015.
- 梁治平. 《清代習慣法：社會與國家》. 中國政法大學出版社, 1996.
網絡擴展解釋
“染累”是一個古漢語詞彙，其核心含義為牽連、連累，具體解釋如下：
詞義解析
-
基本含義
指因某件事或某人的行為而受到不必要的牽連，常見于描述人際關系或事件關聯性帶來的負面影響。
-
構成分析
- 染：本義為“用染料着色”，引申為“沾染、涉及”（如“染病”“染指”）。
- 累：此處讀作lěi，意為“牽連、拖累”。
組合後強調因關聯而被動卷入某種責任或後果。
經典出處
《北齊書·循吏傳·蘇瓊》記載：“瓊所部人連接村居，無相染累。”
（意為：蘇瓊管轄的村民雖聚居相連，卻未因他人行為受牽連）。
補充說明
- 讀音争議：部分資料注音為“rǎn lèi”，但根據權威詞典及語境，“累”在“連累”中應讀lěi。
- 近義詞：牽涉、波及、株連。
- 使用場景：多用于古代文獻或正式語境，現代漢語中較少使用。
如需進一步了解“染”的其他含義（如五行屬性、起名用法），可參考相關古籍或專業詞典。
别人正在浏覽...
按歌闆鴨保債北寺獄并蒂壁毯不慌不忙不受歡迎沖泥抽斂垂輝潨潨皴皰大手大腳等第遞衰阿匼跗鄂撫絃梗淚刮目相看圭角詭僞黑檔鴻姿黃巾吉壤窭人子空床叩心老媽子連莊會俪皮龍睡摸寫墓葬朋娅偏宕清室嶔然勤恤崎岖虬髯翁齊雲社睿感晌午歪水匮畋馬僮娃透信推校徒倮外部矛盾亡如危弓問心無愧烏金武經七書小彴寫意
