取舍兩難的意思、取舍兩難的詳細解釋

取舍兩難的解釋

采用或舍棄都能決定。指難以抉擇。

取舍的解釋采取或舍棄;選擇取舍得當詳細解釋見“ 取舍 ”。亦作“ 取捨 ”。擇用與棄置；選擇。《呂氏春秋·誣徒》：“不能教者，志氣不和，取舍數變，固無恒心。”《漢書·賈誼傳》：“為人主計者，莫如先審取舍。”
兩難的解釋 ∶面臨困難的選擇 ∶進退都難詳細解釋這樣或那樣都有難處。《新五代史·唐莊宗紀上》：“ 河中王重盈卒，其諸子珂珙争立，克用請立珂，鳳翔李茂員、邠寧王行瑜、華州

取舍兩難是一個常用的漢語成語，形象地描繪了人在面臨選擇時難以決斷的困境。其核心含義指在需要做出決定時，無論選擇哪一個選項都感到為難或不舍，難以果斷地“取”（接受、選擇）一方而“舍”（放棄、拒絕）另一方。

具體釋義如下：

核心含義：指在必須做出選擇的情況下，由于兩個（或多個）選項各有利弊、價值相當或都難以割舍，導緻當事人陷入猶豫不決、難以定奪的境地。它強調的是一種因選擇本身帶來的心理矛盾和煎熬狀态。
字義拆解：
- 取：拿，接受，選擇。
- 舍：放棄，丢掉，拒絕。
- 兩難：兩方面都感到困難。指面臨兩種選擇，但無論選擇哪一種都會遇到困難或帶來遺憾。
使用場景：常用于描述人在面對利益、情感、責任、道德、機會等方面的抉擇時，因難以權衡得失或情感上無法割舍而産生的矛盾心理。例如：
- 在事業和家庭之間難以平衡。
- 在兩個都很有吸引力的工作機會間無法抉擇。
- 在情感上難以在兩個追求者中做出選擇。
- 在道義與利益沖突時不知如何取舍。
情感色彩：該成語帶有明顯的無奈、焦慮、糾結的情緒色彩，反映了決策過程中的心理壓力。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對“取舍”的解釋包含“要或不要；選擇”，而“兩難”指“這樣或那樣都有困難”。“取舍兩難”作為常用搭配，其含義即源于此組合。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
《漢語大詞典》：該詞典對“取舍”有詳細釋義，指“擇用與棄置；選擇”，并收錄了包含“取舍”的諸多成語和用法，其中“取舍兩難”生動體現了選擇時的困境。來源：漢語大詞典編輯委員會編纂。
《成語大辭典》：明确将“取舍兩難”作為成語條目收錄，釋義為“采用或舍棄都有困難。形容難以做出決定。” 來源：多位語言學者參與編撰的權威成語工具書。

“取舍兩難”精準地刻畫了人在面臨非此即彼的選擇時，因各種因素（如價值判斷、情感依戀、後果擔憂等）而陷入難以抉擇、左右為難的心理狀态。

“取舍兩難”是一個漢語成語，其含義和用法可分解如下：

一、字面拆解

二、核心含義形容在兩種都有缺陷或代價的選擇中難以抉擇的情境，體現決策者内心的矛盾與掙紮。例如： ▸ 同時收到兩家公司錄取通知：高薪但無發展空間 vs 低薪但有前景的崗位 ▸ 婚戀中物質條件優渥但性格不合的對象 vs 情投意合但經濟基礎薄弱的人選

三、語法特征作謂語或定語使用，常搭配“令人/使人/讓...”，如：

四、近義辨析與相似成語的細微差别：

五、文化溯源該成語濃縮了中國傳統哲學中的“中庸”思想，反映了儒家文化對“權衡之道”的重視，與《孟子·告子上》“魚與熊掌不可兼得”的典故一脈相承。