取轄投井的意思、取轄投井的詳細解釋

取轄投井的解釋

比喻挽留客人極堅決。

取的解釋取 ǔ 拿：索取。取書。取款。竊取。選擇：選取。取材。取景。取道。取樣。采用：采取。聽取。吸取。可取。取精用弘。得到，招緻：獲取。取經。取償。取悅。消去：取消。取締。與予去存棄舍送筆畫數
投井的解釋跳井

“取轄投井”是一個源自曆史典故的漢語成語，出自《漢書·陳遵傳》。字面意思指取下客人車軸的鍵轄（固定車輪的零件）投入井中，使其無法駕車離開，深層含義為以極端方式殷勤留客或強行阻止他人離去。該成語既可用于形容主人待客熱情，也可用于貶義場合，指用強制手段限制他人自由。

從詞源學角度分析，“轄”是古代車馬的重要部件，《說文解字》釋為“車聲也，一曰鍵也”，段玉裁注稱“鍵，貫軸耑制毂者”，其功能相當于現代機械的銷釘。投井行為在古代語境中具有決絕不可逆的特征，二者組合構成強烈行為意象。成語結構屬于連動式複合詞，前後動作存在因果關系，符合漢語成語的典型構詞規律。

在文化内涵層面，該成語折射出漢代社會的宴飲文化與主客禮儀。據中華書局《漢書》校注本記載，陳遵“每大飲，賓客滿堂，辄關門，取客車轄投井中，雖有急，終不得去”，生動反映了當時文人雅士的交際風尚。這種待客方式雖顯極端，卻成為表達情誼的特殊文化符號。

現代應用中，“取轄投井”多用于文學創作和曆史評述。商務印書館《古代漢語詞典》将其用法歸納為二：一作褒義時強調留客誠意，常見于懷舊散文；二作貶義時比喻不擇手段的強留行為，多出現于社會評論文章。值得注意的是，該成語在當代口語中使用頻率較低，屬于典型的書面語詞彙。

“取轄投井”是一個漢語成語，拼音為qǔ xiá tóu jǐng（注音：ㄑㄩˇ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄥˇ），字面意思是取下客人車軸的轄（固定車輪的零件）并投入井中，比喻極堅決地挽留客人。

釋義與用法
成語形容主人熱情好客，通過極端方式阻止客人離開。常用于中性語境，作謂語或賓語，如：“他待客如親，甚至取轄投井，隻為多留友人片刻。”。
典故來源
出自《漢書·陳遵傳》：西漢官員陳遵豪爽好客，常設宴款待賓客。為留住客人，他命仆人将客人馬車上的“轄”拆下投井，使車無法行駛，客人隻得留下暢飲。故事凸顯了古人待客的誠摯與率性。
相關延伸
- 近義詞：閉門投轄（同樣描述殷勤留客）。
- 文化背景：古代“轄”是車的關鍵部件，取轄投井的行為既顯幽默，又暗含對客人的重視。

如需進一步了解成語故事，可參考《漢書》原文或相關曆史典籍。