月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

取效的意思、取效的詳細解釋

關鍵字:

取效的解釋

亦作“ 取効 ”。收效。 宋 陸遊 《老學庵筆記》卷三:“金石草木之藥,亦皆比古力弱,非倍用之,不能取效。” 金 元好問 《續夷堅志·神人方》:“天下治勞,直須累月或經歲,唯此方得於神授,隨手取効。” 明 袁宏道 《賞心集引》:“病者聽之,以為 盧 扁 復出,而及其取效,反不得與餘村 鄢艸頭 、 陳打卦 等。”

詞語分解

專業解析

《漢語大詞典》中對"取效"一詞的釋義包含三層核心含義:一是指"取得預期效果",如《莊子·天運》"三皇五帝之治天下,名曰治之,而亂莫甚焉"句下注疏"強立仁義,愈緻斯僞,故取效之術,列在下方";二是指"效法前人規範",《文心雕龍·诠賦》"漢初詞人,順流而作,陸賈扣其端,賈誼振其緒,枚馬同其風,王揚騁其勢"句可證;三作法律術語指"采用生效文書",見《唐律疏議·戶婚》"諸許嫁女,已報婚書及有私約而辄悔者,杖六十"條疏議。

從構詞法分析,"取"為會意字,甲骨文作手持耳形,本義為捕獲取物,《說文解字》釋"捕取也";"效"從攴交聲,《說文》訓"象也",段玉裁注"引申為效驗"。二字合成複式動詞後,在隋唐文獻中形成固定搭配,如《全唐文·卷二百八》載狄仁傑奏疏"臣聞工欲善其事,必先利其器,今欲取效彜倫,唯在公平選舉"。

現代漢語使用中需注意三點:其一,該詞屬書面語體,多用于學術論述或公文寫作;其二,法律語境下特指"采信生效"概念,與"取證"構成專業術語群;其三,與近義詞"奏效"存在語用差異,據《現代漢語八百詞》分析,"奏效"強調結果達成,"取效"側重過程選擇。

網絡擴展解釋

“取效”是一個漢語詞彙,其核心含義為“收效”,即通過某種行為或方法獲得預期效果。以下是詳細解析:

  1. 基本釋義
    該詞由“取”(獲得)與“效”(效果)組合而成,強調通過行動達成目标。其異體字為“取効”,兩者意義相同。

  2. 曆史用例

    • 宋代陸遊在《老學庵筆記》中提到:“金石草木之藥,亦皆比古力弱,非倍用之,不能取效。”說明古代醫藥需加大劑量才能見效。
    • 金代元好問《續夷堅志》中記載:“天下治勞,直須累月或經歲,唯此方得於神授,隨手取効。”強調特定方法能快速生效。
  3. 現代應用
    該詞多用于書面語境,如學術讨論或文學創作中,指代通過實踐或策略達到預期結果。例如:“新政策實施後,短期内難以取效,需長期觀察。”

“取效”強調通過努力或方法獲得成效,常見于曆史文獻與現代書面表達,需結合具體語境理解其應用場景。

别人正在浏覽...

哀茕白毳八識鞸琫禀生跛行千裡禅龛持籌垂眷辭嚴誼正砥行立名都人獨出新裁遁化跺腳惡世房奴分頻格楞楞漢火皓獸華骝緩貧降口交禅焦糜卷石口哕匡亂反正寬仁大度苦淡雷琴類義柳床沒氣路沒佯木鵝女貌郎才撇嵌裒集千和起反窮壘奇特确拟茙菽食糖樹功立業歲竟素節訴訟蹄齧通接同幕同聲共氣外質渭曲窩窩铦鋼