
不顯揚。《孟子·滕文公下》:“ 楊 、 墨 之道不息, 孔子 之道不著,是邪説誣民,充塞仁義也。”
(1).不執着,無挂礙。 南朝 陳 徐陵 《東陽雙林寺傅大士碑》:“上善以虛懷為本,不著為宗。” 宋 梅堯臣 《寄隱靜山懷賢長老》詩:“高僧心不著,一似五峯雲。”
(2).不用,無須。 唐 王建 《三台》詞:“日色柘袍相似,不著紅鸞扇遮。”
“不着”是漢語中具有多義性的複合詞,其含義需結合具體語境分析。根據《現代漢語詞典》(第7版)及漢典網釋義,該詞存在以下兩種主要解釋方向:
一、讀音為bù zháo時
表示未接觸或未達到
指物體未發生實際接觸或未達成某種狀态,如“腳不着地”“手不着桌”。《現代漢語詞典》指出此用法常見于口語表達,例如:“他說話總不着邊際”(引自漢典網)。
表示否定性結果
用于動作未産生預期效果,如“打不着球”“勸不着人”。此類用法在北方方言中尤為常見,《漢語方言大詞典》将其歸類為否定補語結構。
二、讀音為bù zhuó時
古代漢語中的否定副詞用法
文言文中“着”通“著”,表“附着”義,如《論語》鄭玄注“不着于物”指不依賴外物(引自《古漢語常用字字典》)。
方言中的特殊含義
閩南語中“不着”可表示“不適合”,如“這件衫穿不着”(這件衣服不合身),此用法被收錄于《漢語方言語法類編》中。
需注意,現代漢語規範寫作中“不着”通常不連用,而采用分寫形式“不着”或替換為“不上”“不到”等詞組。例如《現代漢語規範詞典》特别說明:“不着痕迹”為固定短語,屬例外情況。
“不着”是一個多義詞,具體含義需結合語境判斷。以下是其主要釋義及用法分析:
不顯揚
古典釋義:指學說、思想等未被廣泛傳播或認可。
例:《孟子·滕文公下》提到“孔子之道不著”,意為儒家思想未得到彰顯。
現代用法:可引申為事物未取得顯著進展或成效,含貶義。例:“項目推進半年仍不着邊際”。
不執着/無挂礙
源自佛教哲學,指超脫執念。
例:宋代梅堯臣詩句“高僧心不著”,形容修行者心無挂礙的狀态。
不符合常規
用于形容言行脫離正軌或邏輯。
例:“這人說話颠三倒四,實在不着調”。
不適用/無須
表示無需采取特定行動。
例:“頭發理得短,用不着梳子”(例句)。
另見元代文獻“接待不著且休怪”,指不必拘禮。
不及時/錯過時機
例:元代《劉知遠諸宮調》中“接待不著”指未能及時迎接。
提示:如需更詳細文獻例證,可參考《漢典》及宋代詩詞。
報賽罷手辨絜逼不得已閉門羹唱酬骣馬沖雅初旨電駭丢眼笃老恩德恩言發伏沸反連天風水矸石高架鐵路哥升節恭恭敬敬貴途觚角寒碎胡非翦定咭咕進朝井渫不食金紫銀青軍衆魁特露見郿塢孟月米泔名魚鴾母暮砧遷書淺職親族求問淇園肉物上備殺食耍排場水滴碳酸氫鈉體二惋切甕門甕瓦無噍類矣下農夫先聲後實諧麗洗糨系列劇