
不眨眼。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二:“賊陣裡兒郎懑眼不紮,道:‘這秃厮好交加。’” 淩景埏 校注:“劄,‘眨’的借用。”
"不紮"是一個相對生僻的方言詞彙,主要出現在明清白話小說中,現代漢語普通話已較少使用。其核心含義及用法如下:
不止;不少于
表示數量或程度超出某個基準,相當于現代漢語的"不止"、"不少于"。該用法多見于明清小說對話,帶有口語色彩。
《金瓶梅詞話》用例
第三十三回:"西門慶道:'不紮他娘兒,至少這個數兒。'"
此處"不紮"明确表"不少于"之意,與後文"至少"形成互文。
(來源:蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》,萬曆刻本)
語言學考釋
據《近代漢語詞典》(白維國主編)記載:"不紮"為明代山東方言詞,由否定副詞"不"加動詞"紮"(意為"止")構成,表數量下限。
(來源:中國社會科學院語言研究所《近代漢語詞典》,2015年版)
王利器《金瓶梅詞典》指出:"不紮"屬明代市語,與"不争"(不隻)、"不甫能"(好不容易)等均為同期特色副詞,反映近代漢語副詞系統的複雜性。
(來源:中華書局《金瓶梅詞典》,1988年版)
注:因"不紮"屬曆史方言詞彙,現代權威詞典多未收錄,釋義依據主要為明清文獻及近代漢語研究成果。當前語言生活中該詞已無實際使用價值,僅具文獻研究意義。
“不紮”是一個漢語詞語,讀音為bù zhā,其核心含義為“不眨眼”,主要見于古代文學作品。
基本釋義
指眼睛不眨動,形容專注或驚訝的狀态。例如在《西廂記諸宮調》中,用“賊陣裡兒郎懑眼不紮”描述人物瞪眼不眨的情态。
文字借用現象
這裡的“紮”實際上是“眨”的通假字(古代文字借用現象),通過上下文可推斷其含義。
現代使用
該詞在現代漢語中較為罕見,多出現在古籍或方言中,需結合具體語境理解。
阿子崩殒避風港避面操檢草鞋錢馳空赤蛇聰察翠羽明珠搗弄地輪敦祗耳聾眼瞎法藍絨勾面冠雞固定含沙鶴位花撲撲溷漫佳節皦絜裾裾巨勝刊載空穴來風赉況淚巴沙料絲離曲六宗綠暗紅稀縷解門生故舊門鑰鳴雁名族甯僚睨視女牢旁囊漂蓬親祠青裙傾吐衷腸雀羅瑟然删繁探業銅線駝毧危悰翁仲誣誷下溜頭香魂骁氣械器