
謂留着無多大用處,扔掉又未免可惜。《三國志·魏志·武帝紀》“ 備 因險拒守” 裴松之 注引《九州春秋》:“時王欲還,出令曰‘雞肋’,官屬不知所謂。主簿 楊脩 便自嚴裝,人驚問 脩 :‘何以知之?’ 脩 曰:‘夫雞肋,棄之如可惜,食之無所得,以比 漢中 ,知王欲還也。’” 魯迅 《準風月談·後記》:“因為這是一篇我們的‘改悔的革命家’的标本作品,棄之可惜,謹錄全文。”
"棄之可惜"是現代漢語中常用的四字格成語,其核心語義源于對事物價值的矛盾判斷。該成語讀作qì zhī kě xī,在語法結構上屬于"動詞+賓語+補語"的緊縮複句形式,字面可解作"丢棄它又覺可惜",常與"食之無味"連用構成完整語段,形成"食之無味,棄之可惜"的經典表述。
該典故最早見于《三國志·魏書·武帝紀》裴松之注引《九州春秋》,記載建安二十四年曹操與楊修關于"雞肋"的對話:"夫雞肋,棄之如可惜,食之無所得。"此處通過比喻手法,形象展現決策者面對戰略要地漢中時取舍兩難的困境。宋代類書《太平禦覽》卷九一八引此典時已凝練為"食之無所得,棄之如可惜"的表述,标志着成語的定型過程。
在語義演變中,該成語逐漸脫離軍事語境,泛化為描述事物處于"價值臨界狀态"的通用表達。根據《現代漢語詞典(第7版)》釋義,指"事物雖無大用,但舍棄又覺可惜"的矛盾心理狀态。這種價值判斷具有雙重性:既承認客體實用價值的缺失,又強調主體情感價值的存在,構成價值認知的特殊悖論。
典型用例可見于魯迅《書信集·緻章廷謙》:"這一種雜志,大約小峰是食之無味,棄之可惜。" 此處精準刻畫了出版人對刊物的複雜态度。現代語境中多用于形容老舊物品、雞肋職位或低效制度等既無顯著價值又不忍舍棄的事物。
參考文獻:
“棄之可惜”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
指某事物保留下來沒有太大用處,但直接丢棄又覺得可惜,常用于形容難以取舍的處境。引申義也指某種利益或價值較小,争取意義不大,但放棄又心有不甘。
源自《三國志·魏志·武帝紀》裴松之注引《九州春秋》:
曹操與劉備争奪漢中時,因戰局僵持,曹操以“雞肋”為夜間口令。主簿楊修解讀:“雞肋食之無肉,棄之有味(或作‘棄之可惜’),以此比喻漢中,大王(曹操)必欲退兵。”後曹操果然撤軍。
- 這段感情已成雞肋,食之無味,棄之可惜。
- 舊手機功能落後,但直接丢棄又覺得浪費,真是棄之可惜。
該成語反映了人們在面對低價值事物時的矛盾心理,常用于生活、情感或決策場景。其核心在于權衡利弊,若長期糾結于“棄之可惜”的狀态,可能錯失更優選擇。
如需進一步了解典故細節,可參考《三國志》相關記載或成語詞典來源。
暗傷白果被節冰堆嬖媵常懷饬脩楚害待絶悼悔道路藉藉大數杜陵屋惡慧防慮放鄭幹精給捷公尺桂檝盒飯槐雞歡顔花友掍殽賈舶即留荊樸究究朗旦聯第連二竈兩都聯蹇麗華麗情離心力陋邦美偲南珠鵬力潑賤跂慕齊平鵲畫盛服先生瘦薄受敵湯邑通奸拖金委紫脫舃兔崽子穩利污濊遐冊缃绮纖翮燮調洗目