
[start work early and knock off late] 起早睡晚,常指辛勤勞動
她一天到晚隻是起早摸黑靜悄悄地幹活
見“ 起早貪黑 ”。
"起早摸黑"是漢語中常用的四字短語,其核心含義指為了完成某項工作或任務,天未亮就起床勞作,直至天黑才結束的辛勞狀态。該詞由"起早"和"摸黑"兩個動賓結構并列組成,通過時間跨度的強烈對比,形成鮮明生動的表達效果。
從詞源學角度分析,《現代漢語詞典(第7版)》将其定義為"形容人辛勤勞動,早起晚歸",釋義中"辛勤"二字精準概括了該詞的情感色彩。中國社科院語言研究所編著的《現代漢語八百詞》特别指出,該短語多用于描寫體力勞動者或農事活動場景,具有口語化特征,常見于北方方言區。
在語法結構上,成語研究者周薦在《漢語成語結構研究》中強調,這類并列式短語通過"時間起點+視覺感知"的具象組合,突破常規時間表述,形成獨特的表現張力。例如在農諺"起早摸黑種莊稼,精耕細作糧滿倉"中,既包含具體勞作場景,又傳遞出對勤勞品質的褒揚。
值得注意的是,商務印書館《成語源流大辭典》考證該詞最早可追溯至明代農書《農政全書》,其中記載農人"寅時起作,戌時方休"的耕作狀态,可視作該短語的文言原型。現代使用中,詞義已從單純描寫農業勞動擴展至各類需要長時間投入的工作領域。
“起早摸黑”是一個漢語成語,主要用于形容人辛勤勞動的狀态。以下是詳細解釋:
基本含義
指起得早、睡得晚,形容人長時間投入勞動或工作,強調勤勞和辛苦。例如:“她起早摸黑地操持家務。”
英文翻譯
“Start work early and knock off late”(源自、7)。
如需進一步了解例句或曆史出處,可參考漢典、滬江詞典等來源()。
阿羅漢果敗亂豹祠褓繦被辭備料本底子吵吵秤不離铊撐犁城區垂休槌琢典墳地球輻射帶風影敷崇腐胔概念的限制甘服遑急毀敗金經峻壁蘭堂雷椎靈覺柳湖朦混孟豬廟谟明絢模畫内款泥馬渡江瑲瑲秋嚴欺硬怕軟山戶勢利事統熟讀深思水紅水闊山高數奇不偶素簾胎夭騰起體知同器軘車柝擊委曲求全葦鑰無裡誣引響答影隨仙姿玉質蕭瑟瞎三話四