傾箱倒箧的意思、傾箱倒箧的詳細解釋

傾箱倒箧的解釋

[empty the coffers] 将箱中所有物件倒出。比喻盡出無餘

傾箱倒箧的尋個遍,隻是不見。——明· 馮夢龍《喻世明言》

詞語分解

• 傾的解釋 傾 （傾） ī 斜，歪：傾斜。傾側。傾塌。傾圮。傾跌。 趨向：傾向。傾心。傾慕。傾注。左傾。右傾。 倒塌：傾頹。傾覆。傾軋（?）（在同一組織中互相排擠）。 使器物反轉或歪斜以倒出裡面的東西；引申為盡數
• 倒箧的解釋 倒出箱子中所有的東西，謂傾其所有。 清 唐孫華 《夏月盛暑貧甚戲作》詩之二：“荷芰已裁山野服，判他倒篋典朝衣。”

專業解析

“傾箱倒箧”是一個漢語成語，字面含義指将箱子和箧（小箱子）中的物品全部倒出，比喻毫無保留地拿出所有東西，或徹底翻檢、搜查。該成語最早見于南朝宋劉義慶《世說新語·賢媛》：“王家見二謝，傾筐倒庋；見汝輩來，平平爾。”後演化為“傾箱倒箧”，強調行為的徹底性。

從語義結構看，“傾”“倒”為動作詞，表達“全部倒出”的極緻狀态；“箱”“箧”均為古代儲存器具，其中“箧”特指小型藏物箱匣，二者并用突顯物品存放的完整性。《漢語大詞典》将其解釋為“謂盡其所有或徹底翻檢”，《現代漢語詞典》則标注其比喻義為“盡其所有，毫無保留”。

該成語在實際使用中呈現雙重語境：

1. 積極語境：形容待人真誠，如“他傾箱倒箧傳授畢生所學”；
2. 消極語境：指強制搜查，如“官兵傾箱倒箧尋找密信”。

《古代漢語詞典》特别指出其詞源可追溯至《世說新語》中王羲之夫人郗璿的故事，生動展現六朝名士交往時“盡出所有”的社交禮儀。現代漢語多保留其核心語義，例如朱自清《海闊天空與“古今中外”》中“傾箱倒箧便立地成了科學家”，即取“盡數呈現”之意。

網絡擴展解釋

“傾箱倒箧”是一個漢語成語，拼音為qīng xiāng dǎo qiè，其含義和用法可通過以下要點綜合說明：

一、基本釋義

1. 字面意義
   指将大小箱子裡的所有物品全部倒出，形容徹底翻找或毫無保留地拿出全部東西。

2. 比喻義

   • 全部拿出：比喻毫無保留地展示或付出，如傾盡所有資源。
   • 徹底翻臉：在部分語境中，也可形容與人決裂時的決絕态度。

二、來源與演變

1. 典故起源
   最早見于南朝宋·劉義慶《世說新語·賢媛》中的故事：晉代郗鑒為女選婿，王導的侄子王羲之因坦腹東床被選中，而其他王家子弟則“傾筐倒庋（guǐ，儲物架）”以展示才華，反顯刻意。

2. 語義擴展
   部分資料提到該詞與漢代賈誼相關，形容書籍繁多無法列舉，但此說法多見于網絡釋義，權威典籍仍以《世說新語》為主。

三、使用場景

1. 正向語境：形容慷慨無私，如“他傾箱倒箧分享經驗”。
2. 中性/負向語境：如“兩人争執後傾箱倒箧，徹底斷絕關系”。
3. 文學作品：明代馮夢龍《喻世明言》中曾用此成語描寫急切搜尋的場景。

四、近義詞與辨析

• 傾囊相授：側重無私傳授，不含“翻臉”義。
• 和盤托出：僅強調毫無保留，無“決裂”色彩。

該成語既可表達竭盡全力的積極态度，也可暗含關系破裂的消極意味，需結合語境理解。如需更多例句或曆史用例，可參考《世說新語》或《喻世明言》原著。

别人正在浏覽...

拜寄百日黃版面奔走鑽營别宥閉氣缽塞莫波斯帝國慘遇槽頭買馬看母子朝日壇稱任乘月持議純厚地理數據庫錠劑凍餧訪引泛潋诽诽風馳雲卷奉詢伏襲高垲公啓關山寒澌鶴頭魂識弶網疾雷不及掩耳鲸吼劇繁科學兩觀鱗聚流亮龍趙難蔭生平動千頃牌氣墊杞宋無征敺除人迹稀少埽軌閃霍霍神工鬼力是則是手腳無措誰邊水田薯莨太王童戀讬邏汙尊抔飲狎慢