[breathing out his soul] 完全吐露出内心的真實思想或心理狀态
"傾吐衷腸"是漢語中表達情感交流的典型短語，由"傾吐"與"衷腸"兩個核心詞素構成。《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）将其定義為：将内心深處的真實情感毫無保留地訴說。其中"傾吐"源自"傾倒而出"的意象，喻指情感如水流般奔湧而出；"衷腸"中的"衷"本指貼身内衣，引申為内心最隱秘的思緒，"腸"則借代人體最柔軟的内髒，共同構成内心情感的物質化隱喻。
該短語最早見于明代戲曲文本，如湯顯祖《牡丹亭》中"待把衷腸傾吐，又恐母親嚴督"的唱詞，展現古代文人對内心世界外化表達的審美追求。現代漢語中多用于描述親密關系間的深度交流，如《漢語成語考釋詞典》（商務印書館）指出其常出現在書信體文學或心理描寫場景，帶有破除心理隔閡、建立信任關系的語義特征。
在語法應用層面，該短語屬于動賓結構，常作謂語成分。中國社科院語言研究所《現代漢語語法信息詞典》标注其搭配特征時強調：主語多為人稱代詞，賓語常接"心聲""情感"等抽象名詞，如"她終于向摯友傾吐衷腸"。相較于近義詞"傾訴心事"，該短語更強調情感的真摯性與完整性，多用于鄭重場合的深度溝通。
“傾吐衷腸”是一個動賓結構的成語，以下是其詳細解釋：
基本含義
指完全吐露内心的真實思想或心理狀态，常用于形容毫無保留地表達情感或想法。該詞強調坦誠與真摯，多用于親密或信任的交流場景。
注音與結構
用法與示例
在句子中可作謂語、賓語、定語，例如：
出處與文化背景
部分資料提及該成語可能源自傳統戲曲《荔鏡記》，反映了中國古典文化中對情感表達的含蓄與深刻性。
相關拓展
如需更全面的例句或用法分析，可參考權威詞典或文學作品。
挨雜八譯北京話簿録蠶宮嗔嗔初起出山泉水楮桃璀瑳翠裙大處着墨丹翹道遠日暮調白掉皮鼎薦丁身錢獨搖方頭不劣風牛幹貨稿乾乖嘴蜜舌廣東軌範毀诽混世魔王牋草浃髓淪肌雞骨支牀獍枭錦冒酒盧科罰空口說白話寬飲裡吏黧面絡頭蠻性末劫謀維木香蜺旄遷徂權欲熏心牣充升攀身态神職,聖職詩博士什末水溝所欽肅慎之矢貪彊調谑文學作品銜感