
謂全部傾倒出來。庋,放東西的架子。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·賢媛》:“ 王右軍 郗夫人 謂二弟司空、中郎曰:‘ 王 家見二 謝 ,傾筐倒庋;見汝輩來,平平爾;汝可無煩復往。’”
“傾筐倒庋”是漢語中一個較為少見的成語,現多寫作“傾筐倒箧”。該詞由“傾筐”和“倒箧”兩個動賓結構組成,其中“傾”指傾倒,“筐”為竹編容器,“倒”表示翻轉,“箧”(音qiè)指小箱子,原義指将筐、箱等容器完全倒空,後引申為毫無保留地付出所有財物或才能。
從構詞淵源考據,該成語可追溯至南朝劉義慶《世說新語·賢媛》:“王家見二謝,傾筐倒庋;見汝輩來,平平爾。”此處“庋”特指古代置物的木架,與“箧”形成器物組合的修辭對應。現代漢語使用中,“傾筐倒箧”多用于描述兩種情境:
在語義演變過程中,該成語衍生出“傾囊相授”“和盤托出”等近義詞,反義詞則為“有所保留”“藏私守拙”。根據《現代漢語成語規範詞典》釋義,其核心語義特征強調行為主體在資源輸出時的徹底性與誠意度,常作為褒義詞使用于贊賞性語境。
權威文獻可參考中國社會科學院語言研究所編撰的《現代漢語詞典》(第7版)第1058頁相關條目,以及《漢語大詞典》網絡版“傾筐倒箧”詞條釋義。
「傾筐倒庋」是一個中性成語,讀音為qīng kuāng dào guǐ,屬于聯合式結構,最早出自南朝宋·劉義慶《世說新語·賢媛》。以下是詳細解釋:
出自《世說新語·賢媛》中的故事:東晉時期,王羲之的夫人郗氏評價王家對待謝安、謝萬兄弟時“傾筐倒庋”,熱情至極;但對待其他人則态度平淡,暗示區别對待。
他為了幫助朋友渡過難關,傾筐倒庋地拿出了所有積蓄。
提示:若需了解更詳細的典故背景或用法差異,可參考《世說新語》原文或權威詞典。
白鶴卧雪不大補過拾遺不藉木拆字格昌蒲葅尺牍出貸麤良丹厓導繹滌棉諷诏分茅賜土高不可登膏爐梗崄狗碰頭關刀海流漢光鶴膝蜂腰體駕淩監軍截頭鯨波局部橘葉哩哩啦啦曆象埋天怨地朦頭轉向明聖湖遷殂淺灘指示浮标丘植散齊山産生桑之夢聖域私本死鬥四入頭松煤索偶太歲頭上動土歎嘉陶令株條畫同等學力痛痛切切丸劍刓弱為魚文牒武林巫山洛浦嚣人徙廢