
不說話;不出聲。 茅盾 《子夜》十一:“偶或有獨自低着頭不聲不響的,那一定是失敗者。” 柳青 《狠透鐵》:“有一回的隊委會,竟然沒有通知他。他想:‘這是試探咱,要是咱不聲不響,以後開會就不再叫咱了。’” 周而複 《上海的早晨》第一部七:“ 張學海 到 秦媽媽 家來白相的辰光, 湯阿英 不聲不響地做她的活,給 秦媽媽 洗洗弄弄。”亦作“ 不聲不氣 ”。 周立波 《山鄉巨變》上一:“你們隻想自己的愛人象舊式婦女一樣,百依百順,不聲不氣,來服侍你們。”
不聲不響是一個漢語成語,形容人做事低調、不張揚,或指行動隱秘、不引人注意。其核心含義可拆解為以下四點:
字面釋義與行為特征
“不聲”指不發出言語,“不響”指不制造聲響,合指行動時保持沉默、避免驚動他人。例如《現代漢語詞典》(第7版)解釋為“不說話,不出聲;形容做事謹慎或悄無聲息”。這種狀态常體現為專注務實、避免無謂喧嘩的處事态度。
引申義與情感色彩
除描述行為外,亦可表達人物性格的内斂特質。如《漢語成語大詞典》指出其隱含“默默付出、不事宣揚”的褒義傾向,例如“他不聲不響地完成了所有困難任務”。但特定語境下也可能暗含“隱瞞意圖”的中性義,需結合上下文判斷。
語法結構與語用功能
該成語屬并列結構(“不聲”+“不響”),通過雙重否定強化“靜默”語義。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中分析稱,此類疊用格式可增強動作的隱蔽性與持續性,常見于描述突發性事件(如“不聲不響地消失了”)或長期狀态(如“幾十年不聲不響地堅守崗位”)。
文化内涵與應用場景
儒家文化強調“讷于言而敏于行”,成語契合這一價值觀。在當代使用中,多用于褒揚低調實幹者(如科研工作者、基層勞動者),或描述需要隱蔽的行動(如軍事、偵查領域)。參考《中華成語典故》案例,其反義表達為“大張旗鼓”“喧賓奪主”。
權威參考文獻(按引用順序标注)
“不聲不響”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下要點解釋:
該成語既可用于褒揚低調務實的品質,也可描述隱秘或消極的沉默狀态,具體含義需結合語境判斷。其核心在于“無聲行動”,強調行為上的隱蔽性或性格上的内斂性。
拜送闆鼓被中香爐陳套稻醴踶蹶定調督過放假訪覽翻造飛架飛廉夫甘都盧附項敷珍趕鬧子高消費歸行過極骨碎補骨子蟥蛢活用瓠子嘉峪關積疊鋗人絕裾郡界酷忍苦因濫伐斂魂離堅合異利涉榴蓮録公帽盔面面光暮夜甯為雞口,毋為牛後鼙婆前倨後卑情端清尊豈唯銳利使心作倖跳達鹈胡彤廷推頌突戰倭國舞判五畤賢昆小名家喜眉笑眼