[miserable and bleak] 凄慘悲苦
凄苦的生活
悲苦。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·任誕》：“ 張驎 酒後挽歌甚悽苦。 桓車騎 曰：‘卿非 田橫 門人，何乃頓爾至緻？’” 清 黃景仁 《寄王東田丈》詩：“感恩懷舊更欷歔，老去雄心變悽苦。”
凄慘悲苦。 唐 孟棨 《本事詩·徵異》：“有微吟者，其聲凄苦。” 宋 文天祥 《至揚州》詩序：“時已三鼓，風寒露濕，凄苦不可道。”
凄涼痛苦。《太平廣記》卷三二一引 南朝 宋 劉義慶 《幽明錄·韋氏》：“今雖免慮，而體氣惙然，未有氣力，思作一羹，尤莫能得，至凄苦。”《歧路燈》第二十回：“ 耘軒 一聞此信，直把一個心如跌在涼水盆中，半晌也沒個溫氣。一來心疼女兒，将來要受奔波凄苦。二來想起親家恁一個人，怎的兒子就如此不肖。” 峻青 《女英雄孫玉敏》：“生活是困難的，饑餓從沒有離開過這一家。貧困、凄苦的生活氣氛，養成了 孫玉敏 的沉默寡言。但是，從父親那裡，她卻承受了正直和倔強的性格。”
"凄苦"是現代漢語中表示情感與境遇雙重困境的複合形容詞，其核心含義可從以下四方面解析：
《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2016）将其定義為"凄涼而痛苦"，包含兩層語義：
情感色彩
據《漢語形容詞用法詞典》（商務印書館，2021）分析，"凄苦"屬于高程度負面情緒詞，常用于描述極端困頓的人生境遇。其情感強度高于"悲傷""難過"，接近于"悲怆"，但更側重物質與精神的雙重折磨。
應用場景
《現代漢語學習詞典》（外語教學與研究出版社，2020）列舉三類典型用法：
魯迅《祝福》中祥林嫂"仿佛是在凄苦的泥潭裡越陷越深"的描寫，被收入《二十世紀文學經典解析》（人民文學出版社，2019）作為典型範例，展示該詞在刻畫人物悲劇命運時的表現力。
“凄苦”是一個形容詞，用于描述環境、生活或情感上的悲涼與痛苦。以下是詳細解釋：
核心含義
指處境或情感上的凄涼、悲苦，常帶有孤寂無助的意味。例如：“凄苦的生活”。
情感層次
包含“凄涼”的環境氛圍（如寒冷、蕭瑟）和“痛苦”的心理感受，兩者結合形成深重的悲怆感。
曆史文獻
現代應用
多用于文學或口語中，形容極端困苦的境遇或内心煎熬。例如：“饑寒交迫的山野村夫眼中滿是凄苦”。
如需進一步了解該詞的曆史演變或更多文學用例，可查閱《世說新語》《至揚州》等文獻。
敖包澳牐掰開揉碎百辟本生鞭桶博攬長趫纏捉持倡愁布袋丑奴兒床垂傳龜襲紫觸目搭理當道等慈颠舛第二課堂東鄉發坼翻工非駁風馳草靡富商巨賈附生蟲付授蓋頭蓋腦甘子昏婣活褥蛇見訪禁戒隽良開境客衣來潮拉絲輪對漫暗姏母蠻娘旁畔疲隸皮子棋劫秦樓桑思芟繁就簡詩筆死氣沉沉徒擁虛名頑肉緼縷沃潴物各有主鮮缟相優襲履