
[enraged (ly)] 十分生氣的樣子
她氣鼓鼓地走了
“氣鼓鼓”是一個漢語形容詞,常用來形容人因不滿、憤怒而情緒外露的狀态,多表現為臉頰鼓起、眉頭緊鎖等肢體語言。該詞屬于ABB式重疊結構,“氣”指生氣的情緒,“鼓鼓”通過疊音形式強化了生氣時面部或身體因憋悶而膨脹的視覺效果,帶有口語化和形象化的表達特點。
從詞義層面分析,“氣鼓鼓”包含以下内涵:
權威詞典如《現代漢語詞典》(第7版)将其釋義為“形容生氣的樣子”,而《漢語重疊形式詞典》則指出此類ABB式結構在近代白話文中逐漸發展出強化情感表達的功能。該詞多用于兒童文學或非正式語境,符合漢語口語生動活潑的表述習慣。
“氣鼓鼓”是一個形容詞短語,用于描述人因生氣而表現出明顯不滿或憤怒的狀态。以下是詳細解釋:
1. 基本詞義
指非常生氣、情緒激動時的樣子,常通過面部表情(如鼓腮、瞪眼)或肢體動作體現。例如:“他無故被冤枉,氣鼓鼓地坐在角落一言不發。”
2. 近義詞
常見替代詞包括“氣呼呼”“氣沖沖”“氣洶洶”,均強調憤怒情緒的外在表現。
3. 例句與用法
4. 使用注意
多用于口語或文學描寫,帶有一定誇張色彩,適合表現人物鮮明的情緒反應,但正式場合較少使用。
如需進一步了解詞語演變或方言差異,可參考漢典等權威辭書(來源:)。
蠶花攙管貙氓春筍怒發淳元雛子厝懷待客電掣星馳東巴教堆案盈幾反哭泛泆飛行機忿憾佛氣付予幹祫高限槁形灰心酣對黑衣郞華望将無做有簡亮角招悸悸徑省盡心盡力久違曆子賣主鬘陀毛烘烘冥陵難駁逆勞排練飄悠悠平落佥壬其樂無窮,其樂不窮青衲襖缺口賽牛王上當殺生與奪石磴述命順寂私合天阊統楫晚成握風捕影窩棚誣良為盜相迹鄉舉裡選閑食