
見“ 萋菲 ”。花紋錯雜貌。語本《詩·小雅·巷伯》:“萋兮斐兮,成是貝錦;彼譖人者,亦已大甚!” 孔穎達 疏:“《論語》雲:‘斐然成章。’是斐為文章之貌,萋與斐同類而雲成錦,故為文章相錯也。”後因以“萋斐”比喻讒言。《北齊書·幼主紀》:“忠信不聞,萋斐必入。”《舊唐書·朱敬則傳》:“去萋菲之牙角,頓姦險之鋒芒。”《封神演義》第九九回:“﹝ 呂嶽 ﹞悮聽萋菲,動幹戈殺戮之慘,自堕惡趣,夫復何戚!” 羅振玉 《劉鐵雲傳》:“予答書曰:‘……萬一幸成,而萋斐日集,利在國,害在君也。’”
萋斐,漢語詞彙,最早見于《詩經·小雅·巷伯》「萋兮斐兮,成是貝錦」,本義指織物花紋錯綜貌。其詞義演變可分為三方面:
一、本義溯源 《毛詩注疏》釋為「文章相錯」,《爾雅義疏》引申為「文采相交」,均指向紡織物繁複交錯的紋理特征。漢代鄭玄注《禮記》時,以「萋斐」描述禮服刺繡的精細紋樣。
二、讒言引申 自《巷伯》以貝錦喻讒言後,該詞在《後漢書·皇甫規傳》「萋斐之形」、明代歸有光《上高閣老書》「萋斐成章」等文獻中,均特指小人羅織罪狀的诽謗行為。清代《佩文韻府》将此列為第二義項。
三、現代應用 《漢語大詞典》标注其現代讀音為qī fěi,保留「讒言」的比喻義項,常見于曆史題材文本。中國社科院《現代漢語方言大詞典》收錄該詞在晉語區的存留現象,多用于成語「萋斐貝錦」。
“萋斐”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度解析:
本義
原指花紋錯雜的樣貌,出自《詩經·小雅·巷伯》:“萋兮斐兮,成是貝錦。”其中“萋”與“斐”均形容文采交錯,孔穎達注釋時引用《論語》“斐然成章”,強調二者均指文章或織物的精美紋理()。
引申義
後引申為讒言、诽謗。因《詩經》中以“貝錦”暗喻巧言構陷的惡行,“萋斐”逐漸成為“讒言”的代稱。例如《北齊書》中“忠信不聞,萋斐必入”即用此意()。
文獻用例
通假與變體
常寫作“萋菲”,如《北齊書》《舊唐書》等古籍中二者互通,均指向诽謗()。
該詞從具象的織物紋樣,通過《詩經》的隱喻,演化為抽象的語言攻擊意象,體現了漢語詞彙由形到意的轉化特點。
安身之處悲慕璧合珠連柴棘敞閑吃局嗤嫌傳告辍水等身着作底層隄繇獨具隻眼多嘴多舌娥皇芳華梵輪赙诔幹重割驩工農攻完灌沸古琴核價歡诽剪屠計功程勞驚鼙兩事家罹患留田麻稭馬纓花悶氣偏侍漂絖貧心傾盆雀小髒全若苟掃夷蛇甲豕首詩天子四祭談辭攤蛋逃越天府之國痛心切骨頹意五丈黠兒象辭小鬥銷微蟹堁銑工希裡打哄